Скажите, пожалуйста, а никто не видел в продаже уличных газовых обогревателей? Кажется, объездил в НС все магазины «для дома/для дачи» - вообще ничего похожего не обнаружил, равно как и онлайн - если я правильно написал, что именно ищу (vanjski plinski grijač), конечно☹️
Да, так называется котел. Там можно настраивать температуру самого теплоносителя (в том числе и по временным промежуткам), а подача, насколько понимаю, регулируется термостатами, расположенными в комнатах - как только температура достигает установленного значения, котел вырубается
Вы просто сразу стали специфичный термин искать, а он, видимо, неправильный. Онлайн-перевод на сербский не очень хорошо работает, особенно если не с английского.
Я с таким часто сталкиваюсь, когда ищу что-то на сербском, поэтому начинаю с общего термина, например "grejac", смотрю, что в эту широкую сеть попадает, и потом уточняю запрос - "gas grejac", "bastenski grejac". Ещё хорошо посмотреть на результат выдачи поиска по картинкам, там сразу понятно, когда запрос неправильный.