Со стороны РФ проблем быть не должно, особенно если фабричная упаковка. Нельзя пересылать алкоголь, но конфеты с ликером обычно проходили. Для мясных или молочных продуктов (сыр) обязательно герметичная фабричная упаковка. Раньше могли докопаться до ветеринарных сертификатов на мясное.
Я писал про требования/ограничения со стороны РФ по опыту покупок разного съедобного в Европе, Штатах и Китае с доставкой в РФ. Про экспортные правила Сербии пока не в курсе.