C
Calm
14 ноября 2022 г.
я когда пыталась турецкий учить обнаружила много новых слов, хотя в моём языке то их аналоги тоже тюркизмы. Но в турецком они уже вытеснены
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
А
Ањ
обалденно интересное замечание
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Anna
27 мая 2023 г.
Многие наши ровесники в детстве тоже были билингвами - русский+татарский/украинский/казахский/осетинский и тп. Это не новомодная тенденция. Просто раньше к этому проще относились, и язык учился не искусственно (на курсах), а дома (в среде).
У меня лично такого опыта нет, интересно послушать тех, у кого он был.
Ответов: 8
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
мария
6 февраля 2024 г.
Зашла на новый год в культуру, меня там турки оскорбили, я им по-сербски, они мне по-английски, я продолжаю с ними по -сербски, они мне отвечают по-английски, думаю, что за люди, не хотят меня интегрировать, а потом слышу, они между собой говорят на непонятном мне языке, устыдилась конечно, а вообще нету у меня своего блога, поэтому поделилась с вами в этом.
Ответов: 14
Serbia / Сербия: место для общения
Dietrich
7 мая 2024 г.
в детстве можно было схлопотать даже за "учительницу". Как нам объясняли, как разговорная форма - ничего ещё, но такого слова в высоком литературном русском, в принципе, нет. Хотя - да, даже классики применяли.
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
HamstersHideout
18 августа 2024 г.
😅я учу язык, если можно так назвать, в текстовом формате. Лазая по источникам в поисках всякого. Не сильно на что-то влияет, конечно. Но словарный запас пополняется. Вот как раз в альте недавно перед нами товарищ один сел к операционистке , которая, кстати, не говорила ни на английском, ни на русском, спрашивал по переводам, она ему начала объяснять про справку налоговой и тп на сербском, товарищ ничего не понимал - я перевел ))))
Ответов: 9
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
LXIX
18 января 2024 г.
если бы я хотел учить язык для души, я бы итальянский учил, имхо он самый красивый + произношение у русских и итальянцев схожее, от акцента легко избавиться
Ответов: 3
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Teodor
7 июня 2024 г.
Я заметил у себя проблему, что когда я читаю на кириллице, у меня вырываются русские звуки (е вместо э, ч вместо тш и т.д.). Латиницу же мозг воспринимает как что-то иностранное и открывает другой набор звуков.
Ответов: 6
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Artem
15 ноября 2023 г.
Сербская миграционка - знатоки иностранных языков, ага. Посмеялся, спасибо
В этих самых миграционках висят такие же листочки_а4 со словами "приходите с переводчиками". И в этих же миграционках иногда отказываются хоть как-то общаться с понаехами на английском.

Я бы сказал это их профнепригодность.
Да и вообще в Сербии весьма плоховато с английским даже у молодежи.
Ответов: 4
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Dmitry
5 декабря 2023 г.
В целом да. Мой инструктор говорил по-английски и даже самую малость по-русски. Хотя я старался на сербском
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
RayDC
14 ноября 2022 г.
Мы читали в одном источнике (честно не помню где, английская статья), по изучению корней в языках.
Так там говорилось, что из словянских языков и диалектов русский ушёл далеко вперёд. Поэтому носителям русского будет трудны в понимании собрадские языки: сербский, белорусский, украинский. Их нужно зубрить и учить.
В противоположность те собрадские языки отлично понимают друг друга, но не понимают русский и им нужно его учить
Ответов: 8
Serbia / Сербия: место для общения
Elena
19 января 2024 г.
Можно еще карточки с этими тремя буквами сделать и поднимать нужную 😄
но вообще, я в свое время рыла интернет в поисках не транскрипций, а именно стандартных названий сербских букв, не нашла 🤷🏻‍♀️
Ответов: 6
Медицина в Сербии