Вообще от турецкого ничего не увидела как не странно. И вообще если смотреть историческую карту Сербии, её никогда и близко не было в том виде в котором она есть сейчас
просто возможно такое, что допустим в турецком языке уже бы заменилось слово сапун на какое-то другое, но в тех языках, в которые оно подтянулось, осталось в неизменном виде