I
Ivan
5 ноября 2022 г.
Кстати касательно английского подметил - мне разные сербы в возрасте противоположные вещи говорят, кто то: «не говорите с нами по английски, говорите по русски, мы его в школе учили», и «не говорите с нами по русски, говорите по английски, мы русский еще в школе учили, давно забыли»))
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
K
Kirill
Я сталкивался только со вторым вариантом:)
 

Похожие вопросы 🇷🇸

RayDC
14 ноября 2022 г.
Мы читали в одном источнике (честно не помню где, английская статья), по изучению корней в языках.
Так там говорилось, что из словянских языков и диалектов русский ушёл далеко вперёд. Поэтому носителям русского будет трудны в понимании собрадские языки: сербский, белорусский, украинский. Их нужно зубрить и учить.
В противоположность те собрадские языки отлично понимают друг друга, но не понимают русский и им нужно его учить
Ответов: 8
Serbia / Сербия: место для общения
Anastasia
2 марта 2023 г.
Отличие от сербских детей в том, что говорят в присутствии родителя. Мне так и сказали, что обычно просят взрослых выйти, но без меня ребёнок ничего не поймёт, так что поговорим втроём. Разговор с сотрудником школы шёл на английском языке
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Даниил
29 сентября 2022 г.
Подскажите пожалуйста по языку!) уже в курсе что если собрался надолго то лучше сразу начинать учить язык)) Но очень интересно - понимают ли сербы русский? Многие ли знают русский? Первое время разговаривать с сербами лучше на русском или английском, пока не знаешь язык?
Заранее спасибо❤️🙏🏻
Ответов: 4
Serbia / Сербия: место для общения
HamstersHideout
18 августа 2024 г.
😅я учу язык, если можно так назвать, в текстовом формате. Лазая по источникам в поисках всякого. Не сильно на что-то влияет, конечно. Но словарный запас пополняется. Вот как раз в альте недавно перед нами товарищ один сел к операционистке , которая, кстати, не говорила ни на английском, ни на русском, спрашивал по переводам, она ему начала объяснять про справку налоговой и тп на сербском, товарищ ничего не понимал - я перевел ))))
Ответов: 9
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Pavel
2 сентября 2023 г.
У нас сербский сад, директор и её муж, говорят на русском, весь остальной персонал сербский/английский. Когда начали водить туда сына (2г6м) он еще толком не говорил по-русски, только базовый набор(мама, папа, деда, мяу и пр.) сейчас(уже 3г) щебечет с нами на русском, с сербами на сербском, никаких проблем с коммуникацией пока не возникало. Единственное, некоторые слова, которые знал на русском(это), сейчас категорически всегда произносит на сербском(ово)
Ответов: 21
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Alexey
8 августа 2022 г.
В Поштанска сказали: "я не говорю ни на каком языке, кроме Сербского. Хочешь счёт, говорит на Сербском" и дальше игнор.
Во дела))
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
ᅠ
23 февраля 2024 г.
Выручает что молодежь норм шпилит на английском а старшее поколение зачастую помнят русский. Как мне рассказывали, его в свое время даже учили в школе
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
Olga
1 июля 2023 г.
Ну вы чегоооо, нормально же общались 😂 разряжу обстановку) сегодня ездили на визаран в Биелину, боснийский пограничник что-то спросил, мы не расслышали и переспросили на английском. И обидели человека! Он стал говорить, что мы не хотим понимать его язык, что он не будет с нами разговаривать на английском и все такое. Цель визита тоже спросил. Когда мы ответили «туризм», долго хохотал и демонстративно держал наши паспорта. Мы, конечно, напряглись, а когда приехали в город, поняли, чем так его рассмешили 🙈 поехали назад, опять он. Встретил нас фразой «А, это русские, которые говорят по-английски». Посмеялись и разошлись, норм мужик оказался. Но, видимо, с английским у него личные счеты)
Ответов: 11
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
мария
6 февраля 2024 г.
Зашла на новый год в культуру, меня там турки оскорбили, я им по-сербски, они мне по-английски, я продолжаю с ними по -сербски, они мне отвечают по-английски, думаю, что за люди, не хотят меня интегрировать, а потом слышу, они между собой говорят на непонятном мне языке, устыдилась конечно, а вообще нету у меня своего блога, поэтому поделилась с вами в этом.
Ответов: 14
Serbia / Сербия: место для общения
Dietrich
7 мая 2024 г.
в детстве можно было схлопотать даже за "учительницу". Как нам объясняли, как разговорная форма - ничего ещё, но такого слова в высоком литературном русском, в принципе, нет. Хотя - да, даже классики применяли.
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения