Конечно, 100 процентов лучше лично 1. Много собственников знают англ 2. Если вы его не знаете и они тоже - берите риэлтора как языка (с русским и сербским) он может прозванивать объявления и договариваться, а вы просто ходить. В целом задать вопросы собственнику можно и с переводчиком, когда вы приедете смотреть квартиру. А вот звонить без языка тяжело (хотя бы англ нужен)