По своему опыту.
Если на виза-ран, то ходит автобус в Биелину за какие-то смешные деньги. Едет часа 2. В Биелине особо делать нечего, но в другие города тоже регулярно ходят автобусы.
В/из Сараева автобус идёт часов 8, на любителя. Впрочем, тоже дёшево. В Сараеве прикольно, можно пару дней погулять.
Ну и автобусы подходят только если цель — тусить в другом городе или просто посмотреть мельком природу. Если где-то останавливаться, то он не подойдёт.
Если брать машину в аренду, то зависит от того, куда поедете, т. к. на юге дороги извилистые из-за гор. Не серпантин, но утомляет даже в автобусе. Но самый лучший вариант такой, можно остановиться, где угодно, и путешествовать в своём темпе. Однако тот же AVIS просит дополнительно 7000 динар платить за поездки в БиГ.
Ну и всё, вроде. Поезда туда не ходят. Ну разве что до Зворника, но там надо будет как-то пересечь границу. Не уверен, что можно сделать это пешком, да и поезда местные — на любителя. Можно на самолёте в Сараево, быстро и комфортно)
Из полезной инфы — диджитал инфраструктура в БиГ развита примерно никак, так что забудьте про сервисы такси через приложение и т. д. Там это делается по телефону, причём после заказа такси вообще не факт, что оно приедет. Из аэропорта Сараева в город боль добираться, если не на такси. Карты принимают мало где. Ну и норовят обсчитать, начиная от такси, заканчивая перонскими картами. Обсчитывают на копейки для нас, но всё равно неприятно.