Девочки, подскажите, у меня на руках свидетельства с апостилем на русском языке. Если я буду на шенген подавать доки, нужны …

Похожие вопросы 🇷🇸

22 ноября 2022 г.

Доброе, други и другарицы!

Подаюсь во Францию. Поиском однозначного ответа не нашел.
Нужно спонсорское письмо от меня на жену и детей.

Вопрос - просто от руки на английском написать? Или надо на сербском написать, заверить у нотариуса и потом у судебных переводчиков на английский перевести? Или ещё как-то?

Подаваться будем либо.вместе (если консул всех в одно окно заберёт), либо по отдельности

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Kirill

5 июня 2023 г.

Всем привет,
Подскажите. Нужна справка, что я на данный момент не состою в браке.

Правильно ли я понимаю, что при онлайн записи в посольство нужно выбирать « Справка для брака в Сербии»? Или это другое?
Или это делается через истребование/выдача справок?

Ответов: 5

Консульство РФ в Белграде

Kirill

10 июня 2024 г.

Всем привет
Если получить справку об отсутствии брака в консульстве в Париже, её же всё равно для ВНЖ придётся переводить и нести к нотариусу с двумя свидетелями, как и полученную в сербском консульстве? Т.е. технически никакой разницы, или я что-то упускаю?

Ответов: 1

Консульство РФ в Белграде

Pasha

28 марта 2024 г.

Всем привет, подскажите для воссоединения же нужно доказательство брака? Мы женились в Грузии и сертификат у нас на грузинском, но с официальным переводом на английский и апостилем на переводе.

Достаточно ли будет такого сертификата для подтверждения брака чтобы жена делала внж по воссоединению?

Нужно ли делать судебный перевод на Сербский и если да, то достаточно ли сделать перевод ангилйского перевода с апостилем, или нужно именно с грузинского?

Ответов: 1

Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль

Grigory

15 февраля 2024 г.

Чат, буду благодарен, если кто-то подскажет. Собираюсь жениться на девушке, она австрийка. Могу ли я сделать это в Сербии и получить тут австрийский ВНЖ (или визу для брака, если таковая предусмотрена) не имея Сербского? Или в таком случае необходимо либо получать сербский ВНЖ или возвращаться в РФ и от туда подаваться в Австрийское консульство?

Ответов: 1

Serbia: visas for other countries (chat)

Анастасия

30 ноября 2022 г.

Подскажите, пожалуйста, кто подавался на шенген во Францию, документы на английский надо переводить у судебного переводчика и заверять печатями или можно самим?

Ответов: 6

Serbia: visas for other countries (chat)

Calm

19 октября 2023 г.

Добрый день всем! У меня такой вопрос по внж:
Если вы подавались по внебрачному союзу, скажите пожалуйста, муп только апостилированные справки принимает из загса российского? или можно не тратиться на апостиль, а заверить у нотариуса например? Или вообще без заверения просто с печатью загса и подписью работника отдать? А то дорогое удовольствие за две справки 50€ апостиль

Ответов: 2

Serbia / Сербия: место для общения

Artem

17 октября 2022 г.

Всем добрый вечер! Подскажите, если у кого есть опыт. Хотим с женой подать на шенген, нужно ли переводить свидетельство о браке с русского на английский? И нужно ли заверять нотариально перевод?

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Маша

4 ноября 2022 г.

Всем привет! Вопрос по переводу российского свидетельства о браке для подачи на визу. Те, кто подавались (успешно 😅), вы делали просто перевод в бюро или обязательно у судебного переводчика? У нас есть апостиль на оригинале свидетельства, достаточно ли будет обычного перевода?

Ответов: 4

Serbia: visas for other countries (chat)

0_o

13 июня 2023 г.

Всем привет! У меня такая ситуация, хочу получить учебную визу D немецкую, вообще живу в Ереване, но гражданин РФ. Если я получу внж Сербии, могу ли я с ним свежим пойти получать нац визу в посольство Германии? Или нужно подождать какой то срок? Искал по чату, но в основном все про шенген, а про нац визу не нашел (

Ответов: 1

Serbia: visas for other countries (chat)