Всем добрый вечер! Вопрос: Перевод свидетельства о браке(неапостилированого) на сербский и на английский где лучше делать? Просто не понимаю пока …

Похожие вопросы 🇷🇸

Artem

17 октября 2022 г.

Всем добрый вечер! Подскажите, если у кого есть опыт. Хотим с женой подать на шенген, нужно ли переводить свидетельство о браке с русского на английский? И нужно ли заверять нотариально перевод?

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Anna

26 февраля 2024 г.

Добрый вечер!
Видела недавно обсуждение про доверенность, но вот и мне понадобилось.
Я правильно понимаю, что сделать доверенность в Консульстве проблематично и лучше пойти к сербскому нотариусу и потом сделать перевод?
Как быть с наименованиями наших инстанций в доверенности? Типа мфц, егрн и тп.

Ответов: 5

Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)

Dariya

29 декабря 2022 г.

Всем добрый вечер! Вопрос: когда подаешься на боравак по трудоустройству на Сербскую компанию - Извод о регистрациjи привредног субjекта (Агенциjа за привредне регистре) подаём копию ,не оригинал же?

Ответов: 2

Serbia / Сербия: место для общения

Маша

4 ноября 2022 г.

Всем привет! Вопрос по переводу российского свидетельства о браке для подачи на визу. Те, кто подавались (успешно 😅), вы делали просто перевод в бюро или обязательно у судебного переводчика? У нас есть апостиль на оригинале свидетельства, достаточно ли будет обычного перевода?

Ответов: 4

Serbia: visas for other countries (chat)

guardian

19 декабря 2023 г.

Всем доброго времени суток! Справка о не нахождении в браке от консула работает для оформления внж через «гражданский брак»? Или что то поменялось? Вижу разные комментарии и никак не могу разобраться 🤔

Может уже проще и быстрее зарегистрировать брак?😂

Ответов: 3

Консульство РФ в Белграде

Dariya

8 апреля 2024 г.

Всем привет! Ситуация: нужно перевести бумагу с русского языка на сербский и заверить у нотариуса сербского. Подскажите пожалуйста контакты где можно это всё сделать в одном месте🙏? Перевод не для Сербии

Ответов: 2

Serbia / Сербия: место для общения

Алия

13 сентября 2022 г.

Всем привет,
а во французское посольство нужно перевод свидетельства о браке на французский/английский?
Или на сербский хватит?
Апостиль не проставлен(

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Tatiana

3 августа 2023 г.

Добрый день! Нужен судебный переводчик для перевода одной справки на сербский. Кто-нибудь может скинуть контакты хороших?)

Ответов: 4

Serbia: visas for other countries (chat)

Kirill

5 июня 2023 г.

Всем привет,
Подскажите. Нужна справка, что я на данный момент не состою в браке.

Правильно ли я понимаю, что при онлайн записи в посольство нужно выбирать « Справка для брака в Сербии»? Или это другое?
Или это делается через истребование/выдача справок?

Ответов: 5

Консульство РФ в Белграде

Дарья

15 декабря 2023 г.

Ребята, привет! Очень срочно нужен контакт переводчика, который сможет сделать оф перевод документа о браке с русского на англ (или с русского на сербский на англ)
кто-то может поделиться?

Ответов: 1

Serbia / Сербия: место для общения