N
N
7 июля 2023 г.
Друзья, а переводы с русского на требуемый язык (например свидетельство о рождении) судебным переводчиком тоже посчитали как за 2?) Сначала с русского на сербский потом с сербского на английский например?)
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
E
Eugeny
По идее да, потому что тут перевод же делается через сербский, сербский же переводчик, напрямую не может, да и часто делают это разные люди
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Nadya
13 сентября 2024 г.
Кто-то переводил недавно документы у судских переводчиков? в прошлом году 2 свидетельства о рождении+ свидетельство о браке с сербского на английский (русско-сербский перевод уже был) взяли 3000 дин, сейчас 2 свидетельства советского образца русский -сербский-английский просят 9000 дин.... это цены так повысились или так и должно быть?
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Женя
21 июня 2024 г.
добрый! ищу сертифицированного переводчика. Задача - перевести доки с венгерского и турецкого на английский. правда ли, что эти переводы будут идти через сербский язык (например, венгерский-> сербский -> английский ? ).
Обращался ли кто-то к рф переводчикам не посещая РФ? :)
поделитесь плз контактами
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Дарья
15 декабря 2023 г.
Ребята, привет! Очень срочно нужен контакт переводчика, который сможет сделать оф перевод документа о браке с русского на англ (или с русского на сербский на англ)
кто-то может поделиться?
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Alexander
8 марта 2023 г.
привет, а кому-то удавалось перевести в Сербии документы с русского на английский (без транзита через сербский) у сертифицированного переводчика (со штампом и подписью)?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
DMITRII
16 ноября 2022 г.
Ребят, а в Белграде есть судебные переводчики русский->англ, или всегда будет через Сербский , как мне предлагают?
Ответов: 11
Serbia: visas for other countries (chat)
Grigorii
2 мая 2024 г.
Добрый вечер!
В чате многие пишут, что переводили документы на английский, но не могу найти где. Расскажите пожалуйста, у кого вы переводили документы с русского на английский в Белграде, и с сербского на английский. Можно ли с русского как-то сразу перевести на английский, или придётся в два этапа переводить: русский-сербский-английский?
Ответов: 4
Serbia: visas for other countries (chat)
Julie
6 июля 2023 г.
Добрый день, посоветуйте онлайн с русско- сербский переводчик? google как оказалось переводит на хорватский (хотя пишет что это сербский)
Ответов: 6
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
ARSENIJE
24 июня 2023 г.
Здравствуйте, кто-нибудь знает хорошого переводчика ? ( заверенный перевод с русского на сербский)
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Irina
4 марта 2024 г.
Родители, кто отправлял своих несовершеннолетних детей с сопровождением авиакомпании из Сербии в РФ и обратно, подскажите пожалуйста, я правильно понимаю, что сначала надо идти к местному нотариусу мне и мужу и делать согласие? Нужно ли его потом переводить на русский? И уже с русским переводом идти в Посольство, чтобы получить окончательный вариант согласия на русском языке? И вопрос у нас двое детей это значит надо 2 слота ловить?
Ответов: 5
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Дарья
2 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите кто-то переводил тут выписки с русского языка на сербский или английский? Может есть проверенные контакты? Нужно перевести 2 выписки для ортодонта
Ответов: 4
Медицина в Сербии