Вы смогли сделать апостиль? Я так понял, саму справку о несудимости брать в мупе, а вот куда её нести дальше? В суд на апостиль или сначала перевод надо сделать?
Обычно нужно сначала апостиль, а потом уже перевод. Саму справку вроде нужно в СИВ-3 (или управа за странце, они в одном здании) делать (это куда муп переехал)