Всем добрый день. Нет ли здесь российского нотариуса. Если есть, напишите, пожалуйста, в личку

Нотариус работающий по российским законам - только в посольстве, называется консул.

Поняла, спасибо. Тогда мне бы контакты сербского нотариуса, который сможет сделать согласие, перевод на русский язык и апостиль

Я делаю так: 1. составляю документ на русском, перевожу на сербский; 2.Несу сербский вариант к любому местному нотариусу, заверяю на нем свою подпись с использованием загранпаспорта; 3. Перевожу заверенный документ и надпись нотариуса вместе у судебного переводчика с сербского на русский, переводчик все подшивает в один документ; 4. Если документ мегаважный то можно сделать апостиль. Я не делаю так как "По информации из Министерства иностранных дел Российской Федерации, Российская Федерация является участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам 1993 года, в соответствии с которой официальные документы принимаются другими государствами - участниками Конвенции без легализации (апостилирования). К таким государствам относится Республика Сербия." Но иногда в РФ докапываются до апостиля и требуют его, по ситуации.

Спасибо

знакомые еще говорили, что можно прийти к сербскому нотариусу с двуязычным документом и заверить его

я правильно понимаю, что далее все документы нужно отправить в РФ, и если там вдруг привяжутся и запросят апостиль - нужно будет все проходить по новой?

Получается да, но мне не отказывали, я прикладывал эту инфу с конвенцией 1993 года и все

в каком виде?

в виде заявления что "прошу рассмотреть вопрос, апостиль не требуется на основании разъяснений МИД РФ ... " и дальше про конвенцию.