Были сегодня в итальянском посольстве.
Сказали, что обязательно нужно апостилирование от российского посольства для свидетельства о браке, судебного перевода им мало. Естественно это сейчас практически невозможно и времени стоять под дверьми посольства у нас нет.

Предложили другие варианты:
1) Так как жена работает и есть счёт в евро, то можно закинуть туда минимум 1000 евро и податься с подтверждением, что у тебя есть деньги. То есть подтверждение с работы, что ты работаешь + справка из банка что у тебя есть деньги
2) Получить в полиции, где получали ВНЖ, подтверждение, что ВНЖ выдано по воссоединению семьи с обязательным указанием данных супругов
#Италия

Т.е. им нужен именно апостиль от страны выдавшей свидетельство и перевод на английский?

Да, только перевод на сербский был, вопросов к переводу не было

у меня путь 1 не помог для Италии, не рекомендую

А разве посольство апостили ставит?

Да, они могут

Нет, МИД не уполномочен этим заниматься. Апостилировать документы можно только на территории страны, которая их выдала.

Посольство РФ - это и есть территория РФ. У них есть отдел, который занимается апостилрованием и другими нотариальными услугами

Апостилирование и консульская легализация – это разные вещи. Нет такой услуги как апостилирование документов в консульстве РФ. Иначе бы люди не оформляли доверенности и не отправляли оригиналы документов в Россию, чтобы доверенные лица их апостилировали.

Консульская легализация имеет больший вес, чем апостиль.
Есть страны, которые не принимают апостилированные документы, а только с консульской легализацией.

БОльший вес не имеет, а приравнивается к апостилю, в странах, где само по себе не признается "апостилирование"

Да, вы правы, у апостилирования и консульской легализации одна и та же цель.
Разница лишь в том, что апостиль – это более упрощенная процедура, которая принята в государствах-участниках Гаагской Конвенции (к которым относятся все страны ЕС). Она не лучше и не хуже консульской легализации. Всё зависит от страны, которой требуется предоставить документ.

Изначальный вопрос был про то, можно ли поставить апостиль в консульстве РФ. И тут ответ однозначный – нет, это возможно сделать только в России.

Да, согласна, неправильно сформулировала.
Я просто хотела прояснить, можно ли для итальянского Шенгена заверить документы в любом посольстве РФ?
Я понимаю, что в Белград в посольство не пробиться, но в соседней Македонии, например, можно свободно записаться - можно ли там заверить документы и с ними подаваться на Шенген в Сербии?

в Македонию вроде теперь для россиян виза нужна тоже

Да, но у нас есть американская, с ней пускают

К сожалению, я не в курсе что именно требует Италия для шенгенской визы. Выше писали про заверение свидетельств о браке/рождении в консульстве РФ, но не уточнили, что конкретно имеется ввиду.
Я не берусь утверждать, что если страна ратифицировала Гаагскую Конвенцию (а Италия ратифицировала), то ей подойдёт консульская легализация вместо апостиля. Лучше уточнить это в визовом отделе напрямую, чтобы не потратить зря время и деньги.

А вы не знаете, можно ли обращаться в консульские отделы РФ в других странах, где нет ВНЖ? Поскольку тут огромные очереди в Белграде, тоже смотрю в сторону других стран (Венгрии, Австрии), где можно нотариально заверить копии документов.

В консульство рф можно обращаться в любую страну, наличие или отсутствие ВНЖ не важно