если есть прописка в России, то я ее указывала как место жительства, а адрес в Сербии - как адрес фактического проживания.
Когда прописки в РФ нет, то оба адреса - сербский адрес.
Вообще при подаче они там еще раз все проверяют, сами вносят в форму, распечатывают и дают ее подписать. Так что не переживайте, если адреса не так укажите, при вас поправят.