Друзья, подскажите пожалуйста, какой именно документ нужно сделать. Нам необходимо
1) прописать ребенка в РФ с матерью. Попробовали через Госуслуги - потребовали согласие отца. Отец написал согласие от руки, пришель ответ - нужно согласие нотариальное или заверенное сотрудником. Как это выглядит, что сказать в Консульстве, и вообще это делается в консульстве или просто у местного нотариуса + судебный переводчик?
2) тот же вопрос про доверенность от отца на вывоз детей с матерью из РФ за границу.
Муж в Сербии и эти документы надо сделать здесь. У кого был такой опыт? Спасибо!!!
Я бы сделал доверенность, где указаны и прописка, и вывоз ребёнка. Если есть время - то через консульство, если время поджимает - то через сербских переводчика и нотара. Во втором случае желательно проставить апостиль и в России сделать нотариальный перевод
Не нужен никакой апостиль. Я сделала доверенности на продажу имущества и согласия мужа на продажу . Перевели судебным переводчиком , Заверили у нотариуса . Отправили в Россию , там отнесли в бюро переводов - сделали обратный перевод на русский ! Заверили перевод у нотариуса !
Далее ‼️зная всю эту безграмотную суету про апостили и ещё точно зная что он не нужен на документах между Россией и Сербией ( междун конвенция 1962 года) я написала в главную нотариальную палату письмо где задала прямой вопрос - достаточно того что я сделала ? ! И получила волшебную бумажку - ответ- да, достаточно ! И с этой бумажкой сдала все документы на сделку по продаже имущества. И всё прошло ! И мфц и Росреестр приняли , провели .
Это конечно вы все здорово говорите про безграмотность и все такое... Только на местах работают люди, и рандом бывает не хуже сербского. Если есть настроение и желание кому то в России доказывать что апостиль из Сербии не нужен - это прекрасно. Если такого желания нет - то лучше подстраховаться. И совсем не обязательно так безаппеляционно - жизнь она разная
Да, люди. Да, работают. Точнее - недорабатывают. Да, жизнь разная. Но чем больше упырям даешь возможностей сосать кровь - тем больше им нравится. Так можно и до прав крупного рогатого скота скатиться по тихой. Или мелкого.
Нам тоже так сказали) а когда дошло до сделки потребовали апостиль) пришлось везти доверку обратно нам, и потом еще раз отправлять, хорошо покупатели были терпеливые и лишний месяц подождали.