Я ничего не понимаю, в консульство РФ в БГ мы подаем доверенность на русском языке же? У них и все примеры на русском.. Вы имеете ввиду что есть второй вариант попасть к Сербскому нотариусу,составить на сербском , а потом здесь в Сербии перевести на русский?
Да, я так и сделал. И апостиль поставил и перевел бумажку нотара и апостиль. Но говорят такую доверенность не любят в военкоматах) и требуют "из посольства", что конечно является "настроением на местах".
По такой сербской доверенности я проставил апостиль и справку из ЗАГСа спокойно получил.