Приветствую! Вот что мне юрист ответил по этому вопросу:
Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (подписан в г. Москве 24.02.1962).
Двусторонее соглашение о правовой помощи между СССР (бывшим) и Югославией (бывшей), по которому нотариально выданные документы не требуют легализации и должны приниматься в странах нормально. Этот договор формально еще действует. Но если с другими государствами бывшей Югославии были потом проведены инвентаризации договоров или направлялись ноты министерств иностранных дел о подтверждении, что этот договор действует, то с Сербией нет. Только на общих основаниях можно полагать, что Сербия как страна-правопреемник Югославии не заявляла о выходе из этого соглашения и значит, что оно еще действует