на деле если произойдет дтп, то страховая откажет в выплате на основании отсутствующего водительского удостоверения
https://www.consultant.ru/law/podborki/grazhdanin_rossii_s_inostrannym_voditelskim_udostovereniem/

13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.


он трудовую деятельность осуществлял

ок, в данном случае да, потому что трудовая деятельность.
но в нашем случае.... если бы я без русских прав получила, например, итальянские, то я могла бы ездить по рф по итальянским правам (ибо русских нет). но в случае с сербскими я имею русские права, а это первично. если есть русские права, то управление по русским правам