R
R.G
1 марта 2024 г.
Народ, а в консульстве могут сделать наториальный перевод сербских прав на русский язык ? сильно геморно/дорого будет ?
Ответов: 5
Консульство РФ в Белграде
K
Kirill
Сделайте перевод у судского тумача и заверьте верность этой копии в консульстве. Тарифы есть на страничке консульского отдела.
R
R.G
Kirill
Сделайте перевод у судского тумача и заверьте верность этой копии в консульстве. Тарифы есть на стр…
а что бы заверить, надо пройти 7 кругов ада, что записаться в констульство ?

если так, то какой смысл, почему бы сразу все не сделать в консульстве ?
K
Kirill
R.G
а что бы заверить, надо пройти 7 кругов ада, что записаться в констульство ? если так, то какой см…
Не проходил 7 кругов ада, 20 февраля поймал слот на заверение копии в консульстве. Но оно не понадобилось и передал слот другому человеку.
T
Tatiana
А вам для чего перевод русских прав?
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Alexey
4 октября 2022 г.
Ребзя, а сербское консульство умеет апостиль делать?
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Andreas
9 февраля 2023 г.
Или можно сделать перевод доверенности и апостиля при помощи судебного переводчика с сербского на русский?
Ответов: 8
Serbia / Сербия: место для общения
Svetlana
10 апреля 2024 г.
Добрый день. Может кто-нибудь в курсе, при замене прав в Сербии подойдёт апостиль российской мед справки или нужно делать именно в Сербии? И перевод прав можно сделать в РФ?
Ответов: 1
🇷🇸 АвтоСербия | Чат автолюбителей Сербии | Аренда…
Anton
17 октября 2023 г.
Добрый день, кто то делал дарственную в Сербии на родственника в рф? Вопрос - требуется ли аппостилировать дарственную в рф консульстве в сербии или достаточно сделать заверенный перевод у нотариуса в сербии и с этим ехать в рф?
Ответов: 1
Консульство РФ в Белграде
Olga
29 октября 2022 г.
А сколько стоит, перевод свидетельства о браке с Русского языка на сербский? Примерно?
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Елизавета
29 марта 2024 г.
Товарищи, а подскажите - а чем так плоха консульская доверенность, почему люди делают сложную многоходовку "сербская" -> "переделка у русского нотара в русскую"?
Я уже видела в чатах, что в ряде случаев консульскую просто не принимают. Но кажется, в серьезных случая, вроде продажи недвижимости
Ответов: 6
Консульство РФ в Белграде
🌸
24 июля 2023 г.
Добрый день. Подскажите, кто-нибудь менял российские права на сербские? Где делали медосмотр? И перевод прав нужен обычный или у sudski tumac ?
Ответов: 4
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Ivan
16 декабря 2022 г.
подскажите пожалуйста, можно ли где-то в Сербии сделать нотариально заверенный перевод диплома с русского на немецкий?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Diana
14 февраля 2024 г.
Еще вопрос: сейчас пойду к местному нотариусу сербскому, заявление написано на русском. Ему нужно свободный перевод на сербский принести? Или как?
Ответов: 6
Консульство РФ в Белграде
Why
30 марта 2024 г.
Друзья, значит как делать доверенность здесь? Можно пойти к сербскому нотариусу, на сербском сделать с подписью, печатью чё там ещё надо
И потом перевести на русский?
Ответов: 6
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль