Добрый день.

Был сегодня на подаче визы в испанском консульстве.
Не приняли справку о несудимости из консульства из -за отсутствия апостиля. Справку получал в Белграде.
Назначили повторную подачу через две недели. Проблема в том, что сроки по другим документам сильно поджимают, и в скором времени они станут недействительными для легализации.
Есть ли какие-то решения в получении справки с апостилем за короткий промежуток времени? Заранее благодарю за ответ

Я не до конца понял, но вроде видел пару раз что люди ставили сербский апостиль на такую справку из консульства рф в бг 🤷‍♂️
Если получится, отпишитесь плиз

Ох уж эти апостили 😁
Насколько я понимаю, что у РФ есть договоренности с некоторыми странами о взаимном признании документов. В вашем случае такой договоренности нет, поэтому просят апостилировать.
Как мне объяснили в словацком консульстве, что справка выданная в Сербии имеет юр. силу только на территории Сербии.

Краткий итог: вам нужна справка, выданная в отделении МВД РФ.
Документ апостилируется также исключительно в МВД, других возможностей не существует.

Мой сжатый кейс по подаче документов на ВНЖ в словацком консульстве.

За месяц до подачи я начал искать варианты получения справки дистанционно.
Можно через доверенность на третье лицо в РФ.
Но процесс максимально долгий. Перевод документа, пересылка, личная подача - все это занимает много времени.
Я случайно наткнулся в фейсбуке в группе русскоговорящих на профиль агенства, которые предлагают истребовать документы из РФ быстро и без доверенности.
Попросили внести предоплату 25 евро якобы за гос. пошлину (апостиль). Остальная часть платежа по факту готовности.
Так как сумма не такая большая, решил рискнуть.
В течении 4 дней мне прислали сканы готовой справки для начала процесса по переводу.
Через два дня получил справку через попутчика в Белграде.
Если вам нужно максимально срочно и сроки по остальным документам поджимают, то скорее всего это единственный вариант решения проблемы в данной ситуации

Не могли бы вы поделиться контактами агентства?

Спасибо за ответ.
Мне отправляли ссылку на параграф в законе об апостилях, скорее всего вы правы.
Можете, пожалуйста, отправить в ЛС контакты, буду примерно благодарен.
И ещё вопрос. Каким образом вы перевели этот документ на словацкий язык? Есть какое-то бюро переводов в Белграде?

Бюро переводов в Белграде с русского на словацкий нет.
Переводом занимается судебный переводчик, который занесен в местный реестр судебных перевозчиков. Будьте бдительны, потому что это очень важно. Если это будет обычный переводчик, то документ не примут. Вы можете обратиться в консульство с просьбой прислать список переводчиков, которые имеют особый статус и запись в реестре.
Как вариант, такие переводчики должны быть в Москве.

Что касается моего документа, то я его отправил в Братиславу переводчику.
Так как сканы справки у меня уже были до получения физического документа, то переводчик уже все перевел.
Ему оставалось сшить оригинал и перевод , а затем отправить обратно мне.

Понимаю, что этот процесс не из лёгких, но останавливаться на пол пути нельзя. 😊 Желаю удачи!

п.с. контакт на человека отправлю вечером, на телефоне нет ФБ

Я делала срочный апостиль в рф (за 2-3 дня без личного присутствия) просто отдала им бумаги и потом курьером получила уже с апостилем. Через агентство. У них так же есть опция выслать потом документ в др страну. Но быстрее будет наверное через попутчиков туда сюда справку свозить. Если нужно могу поделиться контактами

Добрый день! Не могли бы вы поделиться контактом, очень нужен🙏🏻