Подскажите, пожалуйста, кто ставил апостили в Консульстве на документах - их ставят сразу во время приема, на который записался? Или …

Kseniya

16 ноября 2023 г.

Подскажите, пожалуйста, кто ставил апостили в Консульстве на документах - их ставят сразу во время приема, на который записался? Или нужно прийти оставить документы и потом в какой-то другой день назначают повторный прием - забрать документы?

Ответов: 12

Консульство РФ в Белграде

Antares

Апостили ставят где-то, но точно не в консульстве РФ в Белграде.

Вас кто-то обманул, видимо.

Alex

Antares

Апостили ставят где-то, но точно не в консульстве РФ в Белграде. Вас кто-то обманул, видимо.

В местных судах ставят

Kirill

Апостили на российские документы ставят только в РФ. Консульство РФ не занимается этим.

Olga

Alex

В местных судах ставят

вряд ли в местных судах ставят апостили на рф документы. апостили на рф документы ставят соответствующие ведомства в рф ( минобр, минюст, загс)

Aleksei

Olga

вряд ли в местных судах ставят апостили на рф документы. апостили на рф документы ставят соответств…

Абсолютно. Местные судебные переводчики делают перевод, который принимают сербские органы власти, но это не равно апостиль. Апостилировать документы можно только в России.

Olga

Aleksei

Абсолютно. Местные судебные переводчики делают перевод, который принимают сербские органы власти, н…

Можно поставить сербский апостиль в мировом суде. Апостиль ставят на перевод российского документа. На российском оригинале,разумеется, штампа апостиля не будет, вот на переводе будет.

Aleksei

Olga

Можно поставить сербский апостиль в мировом суде. Апостиль ставят на перевод российского документа.…

С точки зрения Гаагской конвенции 1961 года это тоже не апостиль, это еще один этап признания Сербией российских документов.

Olga

Можно поставить сербский апостиль в мировом суде. Апостиль ставят на перевод российского документа.…

это же апостиль перевода…

Olga

Aleksei

С точки зрения Гаагской конвенции 1961 года это тоже не апостиль, это еще один этап признания Серби…

Я в такие дебри не закапывалась, апостиль он и есть апостиль. Вопрос в том, подойдет ли проставленный апостиль на переводе (!), а на на оригинале документа. Потому что заверяет-то он как раз перевод.
Upd.Но для военкомата в РФ он подошел:))

Antares

Olga

Я в такие дебри не закапывалась, апостиль он и есть апостиль. Вопрос в том, подойдет ли проставленн…

Апостиль перевода российского документа на сербский? Для военкомата?

Aleksei

Antares

Апостиль перевода российского документа на сербский? Для военкомата?

Ну о разных вещах говорим, наверное. Сербия может апостилировать перевод своих документов на русский язык. UPD: Если я правильно понял автора сообщений, конечно...

Olga

Antares

Апостиль перевода российского документа на сербский? Для военкомата?

Да. Нужна была заверенная копия загранника. Пришлось делать перевод паспорта-нотариус-апостиль- перевод.

Похожие вопросы 🇷🇸