Не пробовала менять на портале, но когда приходила в консульство делать доверенность, они просили либо номер моей заявки на портале, либо адрес почты, с которой я им отправила текст доверенности. Будь я на вашем месте, я бы попробовала отредактировать текст на портале, если такой опции нет, то отправила бы актуальный вариант текста им на почту и на приеме сказала бы, что у меня есть заявка на их портале, но там неактуальный текст, а актуальный я им направила на почту вот с такого-то адреса
Нашел у них на сайте - можно прислать на почту: 3) Доверенность должна быть заполнена через специализированный портал Консульского департамента МИД России (https://notary.kdmid.ru) или прислана в текстовом формате ".doc" (образцы доверенностей и шаблон заполнения размещены ниже) на электронную почту ([email protected]) не позднее чем за 2 рабочих дня до обращения в Консульский отдел. Текст должен быть ясным и четким, числа и сроки, относящиеся к содержанию документа, обозначаются словами, а наименование юридических лиц – без сокращений.