Даже так: апостиль, перевод документа и апостиля, апостиль на перевод апостиля. Но не все страны и не на всё

Похожие вопросы 🇷🇸

Eugene

30 ноября 2022 г.

Да даже сейчас при огромном кол-ве уже подавшихся во Францию информация диаметрально противоречивая: от тех кто говорит "ничего не переводил и норм" до "нужен судебный переводчик абсолютно всего с печатями".

Ответов: 8

Serbia: visas for other countries (chat)

Lesia

26 июня 2024 г.

Распечатанный тоже не подходит, так как это копия а не оригинал.

Ответов: 10

Медицина в Сербии

Pasha

28 марта 2024 г.

Ага, только вот какой) ориинрал с грузинского, или английский перевод с апостилем с английского)

Ответов: 1

Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль

Grigorii

20 декабря 2023 г.

Прикольно: сделал, как кто-то писал выше, новое заявление - и всё равно по прежнему тупо декабрь открывается...

Ответов: 3

Консульство РФ в Белграде

Маша

4 ноября 2022 г.

Всем привет! Вопрос по переводу российского свидетельства о браке для подачи на визу. Те, кто подавались (успешно 😅), вы делали просто перевод в бюро или обязательно у судебного переводчика? У нас есть апостиль на оригинале свидетельства, достаточно ли будет обычного перевода?

Ответов: 4

Serbia: visas for other countries (chat)

Larisa

1 декабря 2023 г.

Всем привет!
Подскажите, а выписку из райфа о движении средств дают только на сербском, можно так подать или надо переводить ее на англ?

Ответов: 1

Serbia: visas for other countries (chat)

Екатерина

4 октября 2022 г.

Вы должны принести на итальянскую визу документ, переведенный судебным переводчиком на англ или итальянский. Документ, который вы предоставите для перевода должен быть с апостилем. Апостиль - гарантия государства, выдавшего документ, что документ настоящий

Ответов: 10

Serbia: visas for other countries (chat)

Екатерина

1 июля 2024 г.

А так порядок дейсвий такой - дать папосрт на перевод судебному переводчику на сербский, как правило перевод к копии прикреплен лентой и на обратной стороне заклеен, с этим всем идете к нотариусу, он заверяет и копию и перевод. Потом на апостиль а потом к судебному переводчику с сербского на английский ...

Ответов: 7

Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)

15 марта 2024 г.

А кто-нибудь получал перевод с апостилем на справку из АПР о наличии ИП?) а то тут венгры хотят (не просто для шенгена)
Справки я эти брал много раз, и перевод у судского тумача делал, но апостиль... где такое ставят-то

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Konstantine

1 августа 2023 г.

Кстати, никто заверял перевод сербского трудового договора? Нужно просто перевести, и отнести в посольство, или перевести, заверить у бележника и уже в посольстве сделать апостиль?

Ответов: 20

Консульство РФ в Белграде