M
Marie
10 августа 2023 г.
🙌🏻Подскажите пожалуйста, кто заверял документ в сербском суде, там говорят по-английски?
Ответов: 7
Консульство РФ в Белграде
L
Lyubov
Там с переводчиком приходить надо, если вы про доверку
M
Marie
Lyubov
Там с переводчиком приходить надо, если вы про доверку
Вы наверно имеете в виду, заверять доверенность на русском языке?
Я имела в виду схему судебный переводчик - нотариус - переводчик - суд.
Читала выше в чате про такие случаи , никто не писал, что ездил в суд с переводчиком.
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Ivan
16 декабря 2022 г.
подскажите пожалуйста, можно ли где-то в Сербии сделать нотариально заверенный перевод диплома с русского на немецкий?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Екатерина
12 декабря 2023 г.
Всем привет! Скажите, пожалуйста, кто-то делал нотариальное заверение в консульстве РФ здесь? Насколько там адовые очереди?
Ответов: 8
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Лиза
2 декабря 2023 г.
Всем добрый день. Подскажите, здесь есть люди которые женились в консульстве РФ? Интересует легализация такого документа. Если кто-то сталкивался с этим, напишите в лс пожалуйста 🙏🏻 и пробовали вы такое св о браке предъявлять в Сербии? Приняли его без апостиля?
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Petr
8 марта 2023 г.
Подскажите кто переводил документы с русского на английский, где вы это делали? У меня запросили в консульстве.
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Newman
3 ноября 2023 г.
Судский тумач с русского на английский - существуют ли такие в Белграде? Поделитесь пожалуйста контактами, если существуют, нужно довольно срочно сделать перевод документа, спасибо
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
🌷
22 августа 2023 г.
И кто писал заявление на принятие в школу сербскую? На английском?есть пример?✍🏻
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Nadia
15 мая 2023 г.
Добрый вечер!
Подскажите ,пожалуйста, кого-нибудь в Белграде, кто может нотариально заверить документы + апостиль , предварительно сделав официальный перевод их на английский?
Благодарю 🙏
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Анастасия
30 ноября 2022 г.
Подскажите, пожалуйста, кто подавался на шенген во Францию, документы на английский надо переводить у судебного переводчика и заверять печатями или можно самим?
Ответов: 6
Serbia: visas for other countries (chat)
OxanaAndreevna
18 июля 2024 г.
Привет!
Подскажите пожалуйста, мб кто-нибудь, кто женился в Сербии в посольстве, уже апостилировал свидетельство о браке. Где вы это делали?
Ответов: 10
Serbia: visas for other countries (chat)
Maria
30 мая 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, может кто сталкивался. Сделала согласие на выезд ребенка за границу из РФ, достаточно ли перевести на русский судебным переводчиком, заверенный сербским нотариусом документ, или нужно еще ставить апостиль в суде? Тщательно ли проверяют в аэропорту?
Ответов: 2
Консульство РФ в Белграде