Доброе утро!
Подскажите, верно ли я поняла, что окошки на весь месяц появляются раз в месяц 20-го числа?
Нужно сделать удостоверения перевода свидетельства о браке к 9-му августа. Были ли случаи, что кто-то записывался по телефону или по почте? Стою в электронной очереди на сайте, но ощущение что это фигня присутствует

Только 20го числа....и да, очередь - это фикция . По почте / телефону - крайне редко у кого получалось

Ужасы… буду что-то думать. Спасибо!

сербского свидетельства?

Российского, подаем на визу в Италию, они хотят апостилированное свидетельство о браке, а у нас его нет. Вот ищу выходы как предоставить им то, что нужно.
В чате виз Италии говорят через перевод на сербский и удостоверение перевода в посольстве рф можно. Но как я понимаю, в посольство не попасть, даже если сильно захотеть

В консульстве РФ делайте заверение верности копии (та что сшита с переводом), но сейчас более рабочий вариант - отправить свидетельство в рф и там апостилировать

Я в электронную очередь на эту услугу уже встала. Ощущение что зря
Видела ваши сообщения выше про прошитый перевод. Спасибо
Но в России ни на кого генеральной доверенности нет. Условно человек с улицы не сможет же это сделать?

по времени будет проще слетать заодно сделать генералку на пару доверенных

Нотариальной доверенности не нужно, загс ставит апостиль тому кто принесет свидетельство

Это уже более реалистичный вариант, спасибо!

Эх, да. Но билеты недешевые сейчас

ЗАГС и МФЦ только принимают документы на апостиль без доверенности, а забирать готовые документы уже нужна доверенность

Рано обрадовалась

Возможно все известные мне апостилирования в загсе это были исключения. У вас был случай где требовали доверенность в загсе?

Да, этой как раз мой негативный опыт - у меня в апреле в МФЦ в Москве потребовали доверенность. Подавала за друзей свидетельство о браке - при выдаче запросили доверенность на получение документа.

Дополню местом МФЦ: флагманский МФЦ на м.ВДНХ

Мне кажется что ваш случай отличается от того что обсуждалось выше, мфц и загс это не одно и то же

Услуга-то одна. В ЗАГСе должно быть быстрее, но и там у меня сразу же запросили доверенность и порекомендовали делать через МФЦ, на тот момент это было быстрее. Если что, Мещанский ЗАГС.

Варианта 2: или вам повезло, что у вас не спросили доверенность в ЗАГСе, или мне достался некомпетентный сотрудник

Мне кажется чат на ваших ответах держится) пора будет скоро вам бонусы слать)))

подскажите, пожалуйста, а какая должна быть формулировка в доверенности? можно ли "получение справок в МФЦ"?

У меня общая доверенность на все случаи жизни была. Не подскажу точную формулировку, тк она осталась в Москве. "Справки" - это недостаточно полное, мне кажется, но я не нотариус. У нас было что-то вроде "любые виды документов, включая, но не ограничиваясь выписками, справками, свидетельствами"

А у вас случайно шаблона не осталось?

спасибо! посмотрю точную формулировку у себя, просто нотариусы очень не любят понятие генеральной доверенности, и им нужны прям конкретные формулировки, обнадеживает что Вам не нужно было перечислять список документов в доверенности и писать именно формулировку про апостиль.

Увы,мы у нотариуса делали. Попросили "максимально возможную". Там было даже разрешение решать медицинские вопросы. Даже фото нет:( в Москве оригинал оставили

А нотариус местный сербский был? Приняли доверенность в РФ?
Мне надо сделать доверенность на перерегистрацию по месту жительства

Нет, мы в РФ делали. А в вам сказали, что доверенности достаточно? Меня паспортный стол развернул с доверенностью и отправил обратно, тк нужны были заявления от членов моей семьи на смену адреса. И их подписи должны быть заверены консульством РФ в Белграде. Теперь ловлю слоты на заверение подписи на этих заявлениях....

Нашел поиском и решил уточнить. Есть две версии - 1) сначала сделать судебный перевод и его несут на заверение в консульство 2) наоборот - сделать копию в консульстве и ее нести к переводчику. Есть мнение как правильно поступить?

Так результат один, переведенное свидетельство сшитое с заваренной копией, делайте как удобно

Если доверенность для РФ, то сделать текст доверенности на русском языке и подписать у консула, зачем делать перевод ?

Правильнее запросить у нотариуса с которым работаете в РФ, какой именно ему нужен текст, пусть его пришлёт, а у консула заверить. Я так бы сделала, а так решайте сами :)