Привет, я два раза прошел этот путь и решил написать гайд для тех, кому нужно скорее заверить доверенность, но е**ться с посольством вы не хотите
Спойлер - недешево, но относительно быстро и понятно

https://telegra.ph/Kak-zaverit-doverennost-v-Serbii-bez-uchastiya-Posolstva-RF-05-17

Александр, спасибо за гайд, все по полочкам 😊 бумажная бюрократия это просто адище

Вопрос: насколько легко удалось перевести вашу доверенность с сербского на русский уже в России? Об этом не написано, а как мне кажется, это тоже нужно? И наверное этот перевод доверенности тоже нужно будет как-то заверять?

так ее не надо переводить, она изначально на русском языке
Нужно перевести только страничку заверения и апостиль, я об этом написал

доверенность+перевод+заверение+апостиль(если надо)
вот так все бумажки склеены и скреплены печатями

Да, точно. Перечитала внимательно

Легко нашли переводчика с сербского на русский в Питере? Надо и мне в моем городе погуглить, есть ли вообще такое

Ещё я переживаю на счёт какой-то нотариальной базы данных. Обменивается ли Сербия этими данными с Россией? Нам не в военкомат доверенность нужна, а на продажу квартиры. Кто их знает, подойдёт ли им это

подошла, я по первой доверенности переписывал квартиру на другого человека

Для этого надо чтобы нотариус в России кивнул и сказал, что все ок

Вы можете перевести на русский и здесь тоже, в целом
но лучше бы это делать в РФ

Спасибо, попробую тогда у нотариусов в рф поузнавать заранее кто возьмётся

вопрос к админам - можно ли запиннить это сообщение? Очень частый вопрос, эту линку похоже можно хоть каждый день постить сюда)

Подскажите плиз, если мне родственник на которого я делаю доверенность на снятие с воинского учета, пришлет нотариально заверенную копию своего паспорта у российского нотариуса, то это подойдет для сербского нотариуса? 🙏

>к местным службам, некоторые предлагают весь цикл - написание доверенности и заверение ее у нотариуса за 250 евро

А можете порекомендовать такую службу? Тратить нервы и время на бюрократию очень не хочется.

Только ваш второй способ не работает например при выписки из квартиры. Я так сделал, но УФМС завернули. Сказали ТОЛЬКО с печатью консульства!

А мне и не нужно. Нужно для проставления апостиля на доки об образовании.

Вам то нет)) а вот мне нужно) ещё вопрос по черногорскому консульства, они там просят заявку. В заявке нужно указать город где выдать документ. Не получится ли так что я укажу Подгорицу и потом если вдруг появится возможность , не смогу попасть в Белград?

Ну в военкомате у меня тоже не сработало. Но у кого-то срабатывало

А это где-то прописано? Можно название документа, если знаете?
Вообще они могут много чего требовать…(

Они сказали, что у них какой то регламент есть , они готовы были письменный отказ написать

Вопрос остаётся актуальным.

.

нашёл, спасибо