A
Artem
17 октября 2022 г.
Всем добрый вечер! Подскажите, если у кого есть опыт. Хотим с женой подать на шенген, нужно ли переводить свидетельство о браке с русского на английский? И нужно ли заверять нотариально перевод?
Ответов: 2
Serbia: visas for other countries (chat)
A
Anna
Во Францию перевод нужен, заверять не нужно
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Pasha
28 марта 2024 г.
Всем привет, подскажите для воссоединения же нужно доказательство брака? Мы женились в Грузии и сертификат у нас на грузинском, но с официальным переводом на английский и апостилем на переводе.

Достаточно ли будет такого сертификата для подтверждения брака чтобы жена делала внж по воссоединению?

Нужно ли делать судебный перевод на Сербский и если да, то достаточно ли сделать перевод ангилйского перевода с апостилем, или нужно именно с грузинского?
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Darya
5 июня 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, был ли у кого-то опыт заключения брака у матичара, оба граждане РФ? Не могу найти конкретную информацию, что делать после регистрации, чтобы узаконить брак в РФ. Перевести свидетельство о браке на русский и нести в консульство? Там выдадут российское свидетельство о браке? И на какую процедуру записываться: в перечне консульских действий вроде ничего не подходит
Ответов: 2
Консульство РФ в Белграде
Лиза
2 декабря 2023 г.
Всем добрый день. Подскажите, здесь есть люди которые женились в консульстве РФ? Интересует легализация такого документа. Если кто-то сталкивался с этим, напишите в лс пожалуйста 🙏🏻 и пробовали вы такое св о браке предъявлять в Сербии? Приняли его без апостиля?
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Элен
11 мая 2023 г.
Привет 👋🏽
А кто-нибудь имел опыт перевода на англ + апостилирование св о браке?
Через посольство это выгоднее сделать или где? подскажите пожалуйста 🙏
Ответов: 12
Консульство РФ в Белграде
Dina
23 ноября 2023 г.
Родители, доброй ночи. А есть ли тут у кого-либо опыт оформления шенгена в Германию? Поделитесь, пожалуйста, реально из Белграда шенген оформить?
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Егор
7 января 2024 г.
Всем привет! Пытаюсь записаться в посольство, чтобы сделать нотариальную доверенность, что жена с ребенком могут с России на визы подаваться
Насколько вообще реально записаться? А то мест нет и нет..
И есть у кого-то образец доверенности?)
Ответов: 8
Serbia: visas for other countries (chat)
Маша
6 апреля 2023 г.
Всем добрый день. Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить?
У нас с мужем есть шенген, у маленькой дочки (был венгерский) закончился. Планируем поездку во Францию. Надо сделать визу для дочки.

Записываться во французское Консульство или сделать венгерскую?
Ответов: 7
Serbia: visas for other countries (chat)
Александра
9 января 2023 г.
Всем добрый вечер, подскажите кто-то из пар подавался на шенген без брака? Тоже спонсорское письмо? Нужны ли доп доки? Дают ли вообще визы со спонсором без официального брака?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Ivan
22 мая 2024 г.
подскажите, пожалуйста переводчика сербско-русского знакомого, есть ли у вас? Нужен такой, что может присутствовать при заверение доверенности у нотариуса
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Dasha
24 июня 2024 г.
Добрый день!
можете посоветовать русского нотариуса?
Или поделитесь опытом. Нужен здесь сделать доверенность на человека в России. Какой путь?
Спасибо!
Ответов: 5
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)