В посольстве франции. Все пеоеводили на англ - банковские выписки, свидетельтсва о браке и рождении, договор аренды жилья в сербии …

Похожие вопросы 🇷🇸

Andrei

13 июля 2022 г.

Получил французский мульти шенген, дали только на 3 месяца. Подавался с гражданским партнером, ей тоже дали, не смотря на то, что говорили нужна справка о гражданском браке из россии (или посольства)

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Маша

17 ноября 2022 г.

про свидетельство о браке, из личного опыта: подавались полторы недели назад на #италия , апостиль проставлен в РФ, тут делала перевод св-ва (русский-сербский-английский), перевод получила с печатью судебного переводчика, документ в консульстве приняли без вопросов

Ответов: 1

Serbia: visas for other countries (chat)

Larisa

11 сентября 2022 г.

В Германию принимали документы либо на сербском либо на немецком языке, однако несколько документов у меня были на английском это подтверждение о отпуске, стаже и зарплате, и трудовой договор, и их тоже приняли не просили переводить

Ответов: 9

Serbia: visas for other countries (chat)

Vadim

29 июля 2023 г.

да именно нотариально. 2 свидетеля. граж сербии или с внж. во втрорм случае могут потреьовать переводчика но не всегда. если свободно говоришь то не требуют. плюс от обоих справка об отсутствии брака с переводом

Ответов: 3

Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль

Anna

7 января 2023 г.

ОБРАЗЕЦ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

Для своих личных целей немного отредактировала (в пользу арендатора) и перевела на русский образец договора аренды квартиры, который опубликовала в группе @vicky_martynova.

Документ двуязычный (серб-рус). Скачивать, пользоваться, делиться - можно.

Ответов: 2

Serbia / Сербия: место для общения

Kirill

10 июня 2024 г.

Всем привет
Если получить справку об отсутствии брака в консульстве в Париже, её же всё равно для ВНЖ придётся переводить и нести к нотариусу с двумя свидетелями, как и полученную в сербском консульстве? Т.е. технически никакой разницы, или я что-то упускаю?

Ответов: 1

Консульство РФ в Белграде

Hukuma

31 августа 2022 г.

Сегодня подавались на французскую визу. Сначала я, потом супруга. Оба запрашивали мультик, про будущие поездки ничего не писали. У меня взяли:
1. Регистрационный бланк для визита в посольство;
2. Заполненную и распечатанную анкету с идентификатором;
3. Трудовой договор;
4. Справку с места работы о зарплате и оплачиваемом отпуске + Потврда;
5. Выписку с местного счёта, где указана транзакция с ЗП;
6. Сербскую страховку;
7. Брони жилья на первую поездку;
8. Брони авиабилетов на первую поездку;
9. Копии старых шенгенов и внутреннего паспорта (значащие страницы).
10. Копию страницы заграна с бороваком.
11. Пошлину 4103 динара.
Ничего не спрашивали.

Супруга не трудоустроена в Сербии, поэтому давала такие доки:
1. Регистрационный бланк для визита в посольство;
2. Сербскую страховку;
3. Брони жилья на первую поездку;
4. Брони авиабилетов на первую поездку;
5. Копии старых шенгенов и внутреннего паспорта (значащие страницы).
6. Копию страницы заграна с бороваком.
7. Спонсорское письмо на английском от меня (без заверения нотариусом).
8. Свидетельство о браке*.
9. Пошлину 4103 динара.
Так как супруга не успела заполнить анкету он-лайн, дали заполнять бланк вручную.
Свидетельство о браке нужно с переводом на английский/французский, можно донести в течение пары дней.

Ответов: 16

Serbia: visas for other countries (chat)

Vladimir

23 ноября 2022 г.

Всем привет! Подался сегодня на шенген, #Венгрия

ВНЖ (основание ИП, с июля 2022), два паспорта, было два шенгена.

Принес следующие документы:
- Анкета
- фотка 1шт 35x45
- Билет фликсбас с инвойсом
- Бронирование airbnb с бумажкой, которая на сайте под кнопкой "For Visa"
- APR printout, извод о регистрованим подацима привредног субјекта, это такая бумажка о том что ИП действует, с указанием дат открытия и контактов
- страховка Uniqa на 30 дней
- выписка с транзакциями для физика по динарскому счету за 3 месяца
- справка об остатке средств на динарском счете физика
- турновер с остатком по динарскому счету ИП
- 3 выписки izvod где видно поступление дохода на счет ИП (грубо говоря, зачисление ЗП за последние три месяца)

Запросили на месте, у меня были с собой
- белый картон
- потврда о поднетој пријави, промени и одјави на обавезно социјално осигурање
- раднe дoзвoлe за самoзапoшљавањe
- договор аренды (объяснили это тем, что адрес проживания совпадает с адресом регистрации ИП)

Забрали новый паспорт на две недели.
Взяли свежую биометрию, не смотря на то что уже сдавал и указал об этом в анкете.
Там где были только оригиналы, сделали копию, но попросили в сл раз готовить заранее.
Далее был собес с консулом - она предупредила о том, что русским аннулируют шенген эстония, латвия, литва, финляндия и чехия.
Сказал что по текущей политике нет возможности выдать мультивизу.
Сбор 80e платится уже после всего, в банке рядом, чек с документами опускается в специальный почтовый ящик у консульства.

Как-то так. #шенген

Ответов: 17

Serbia: visas for other countries (chat)

Olga

13 июня 2023 г.

Кто-то спрашивал по поводу заключения брака. Заключали брак в Сербии в местном загсе. В посольстве брали справку , что в браке не состоим. Для местного загса нужна эта справка и свидетельства о рождении . Все нужно перевести на сербский у судского тлумача. Плюс, что в загс можно идти сразу без всяких: подождите месяц.

Ответов: 10

Консульство РФ в Белграде

Yurets

12 июня 2023 г.

Всем привет! Собираюсь подаваться на ВНЖ. У меня есть трудовой договор с иностранной компанией (не сербской) составленный на двух языках - русский и английский.
Вопрос, нужно ли дополнительно переводить договор на сербский для подачи на ВНЖ?

Ответов: 5

Serbia / Сербия: место для общения