Сейчас один друг подаётся, ему в посольстве Германии отказывают на этом основании "Все документы нужно переводить с сербского на английский/немецкий"

Похожие вопросы 🇷🇸

Nadya

18 октября 2022 г.

Всем привет! Подавались на немецкий шенген в визовом центре - сегодня пришел отказ. Было приглашение от друга, выписки и з банков, все необходимые документы
#Германия #отказ

Ответов: 15

Serbia: visas for other countries (chat)

Алия

13 сентября 2022 г.

Всем привет,
а во французское посольство нужно перевод свидетельства о браке на французский/английский?
Или на сербский хватит?
Апостиль не проставлен(

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Andreas

25 августа 2022 г.

В том и дело, что я сейчас в Сербии. В РФ возвращаться не планирую. А апостиль нужно проставить для легализации документов в Германии. А в консульстве не проставляют?

Ответов: 1

Serbia / Сербия: место для общения

Irina

16 сентября 2022 г.

Мы сегодня записались на подачу документов в итальянское консульство. Оказалось, что теперь нужен перевод свидетельств о рождении детей и о браке на сербский/итальянский/английский, и заверить переводы в российском консульстве. Теперь везде так?

Ответов: 15

Serbia: visas for other countries (chat)

Tana

21 сентября 2022 г.

#германия
Подавалась сегодня на визу в посольстве: записывалась до появления визового центра. Ничего не переводила: на сербском были документы из банка, квитки о зарплате и справка из pio - всё остальное на английском или немецком. Просила под тур поездку: 3 дня в Берлине.
Спрашивали почему именно Германия, есть ли родственники, что буду делать в Германии (конкретно!), что делаю в Сербии и как давно (4 месяца) - всё дважды, пока просматривали документы и когда заполняли на компьютере.
Документы приняли.
Из необычного: попросили копию страховки донести вместе с паспортом, если одобрят.

Ответов: 1

Serbia: visas for other countries (chat)

Any

8 ноября 2022 г.

Всем привет, открывал ли кто-нибудь немецкую блу кард с сербским внж? В посольстве потребовали бумагу о пенсионных взносах в Сербии, а их нет, тк рабочий договор только начался

Ответов: 6

Serbia: visas for other countries (chat)

Sam

5 июня 2023 г.

В Сербии ещё хотя бы апостилей не требуют, а в то же немецкое консульство в Сербии документы ни на что не подать без диплома с апостилем

Ответов: 10

Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль

Kirill

10 июня 2024 г.

Всем привет
Если получить справку об отсутствии брака в консульстве в Париже, её же всё равно для ВНЖ придётся переводить и нести к нотариусу с двумя свидетелями, как и полученную в сербском консульстве? Т.е. технически никакой разницы, или я что-то упускаю?

Ответов: 1

Консульство РФ в Белграде

Виктория

24 октября 2022 г.

Добрый день
Кто поддавался на французскую визу, подскажите пожалуйста, вы абсолютно все документы переводили на английский/французский? Нужно переводить, например, сербский трудовой договор?

Ответов: 3

Serbia: visas for other countries (chat)

Konstantine

1 августа 2023 г.

Кстати, никто заверял перевод сербского трудового договора? Нужно просто перевести, и отнести в посольство, или перевести, заверить у бележника и уже в посольстве сделать апостиль?

Ответов: 20

Консульство РФ в Белграде