Сотрудники финской таможни на прошлой неделе изъяли у жителя Петербурга по имени Юрий €1390 наличными на границе, сообщает «Фонтанка» со ссылкой на россиянина.
Инцидент произошел, когда россиянин возвращался домой на автомобиле через пункт Ваалимааа — Торфяновка. Со слов Юрия, когда он прошел паспортный контроль, таможенники поинтересовались, сколько денег наличными он везет, а затем изъяли купюры в евро, сославшись на санкции Евросоюза.
Потому что это принципиально разные исходы событий. В оригинале новости было: таможенники на выбор: 1. предложили передать деньги кому-либо из едущих в Финляндию. 2. сдать им на хранение (без ограничения срока) и получить обратно на следующем въезде. въезд не закрыт.
Не находите, что между тем что сказано в оригинале и тем что здесь рисуются две принципиально разные картины? Какой к чёрту новояз?