Да в правилах все логично и системно на самом деле. Давным давно уже все полисемии устранили поправками. ПДД это не то место где надо сову на глобус натягивать и статьи подгонять.
правила правилами, а народ частенько упертый, у нас (Краснодарский край, можете начинать хаять нашу кубанскую езду 😄 ) видимо забодались с этим бороться и просто пофиксили все светофоры где было не по госту.
В наших пердях чего ток нет... Но, справедливости ради, в Череповце в основном светофоры круглые меняют на "со стрелкой прямо". Правда не везде. И, местами, до сих пор новые круглые с секциями лепят.