V
Vadim
4 июля 2024 г.
кхм..попробуем..простт вот момен передачи договора из рс в рф....ну пр шел ты к нотару тут он видит вот послодавац во радник вот уговор. ок. а там.. есть некий файл. толт фотошлп толи неи... корч спасиб будем питать рус нотаров и переводчиков
Ответов: 10
A
Anna
У вас же договор будет с мокрой печатью. Значит не фотошоп
V
Vadim
Anna
У вас же договор будет с мокрой печатью. Значит не фотошоп
1. официально фирма работает безьпечати...и 2 -нужно пересылать.бумагу ?
A
Anna
Vadim
1. официально фирма работает безьпечати...и 2 -нужно пересылать.бумагу ?
Ну без печати ок, это не противоречит законодательству, пересылать конечно нужно - никто не станет скан заверять. Вам в любом случае документ нужно будет пересылать в РФ.
V
Vadim
Anna
Ну без печати ок, это не противоречит законодательству, пересылать конечно нужно - никто не станет …
ну вот просто интересно..даже оригинал. док и 2 полписи ручкой. нотар подписантов в глаза не видел. заверит ?
V
Vadim
Anna
А в консульстве как Вы такой документ заверять будете? Также
итого сценарий... 1.делаем бумагу раднтк и послодавац. 2..пртсылаем в рф. у..ищем переводчика. 4..идем к нотару ?
A
Anna
Vadim
итого сценарий... 1.делаем бумагу раднтк и послодавац. 2..пртсылаем в рф. у..ищем переводчика. 4..и…
Да, переводчика, который делает именно нотариальный перевод.
Договоры аренды почти все без печатей и их именно так и переводят, потом заверяют подпись
A
Anna
Vadim
тупейший вопрос.. вы таких переводчиков в екбурге не знаете ? :)
😁 гугл, первая строка поискового запроса:

https://passoavanti.ru/languages/serbskiy/

Но в целом советую сходить в чат, который я выше кидала и поискать там поиском особенности снятия с учета в Вашем городе, вполне могут кейсы и поймете к чему готовиться
 

Похожие вопросы 🇷🇸