Выбираем общину - она есть в информации, которую мы получили тыкнув в участок на карте. Вводим номер. Получаем карточку с информацией об объекте на участке. Чуть ниже будет список зарегистрированных квартир - если объект по которому нужны документы внесен в кадастр - он там будет. Можно будет тыкнуть на кнопку напротив его номера и получить выписку, где будут указаны владельцы квартиры.
Но вообще, договора купли-продажи, обычно, действительно, хватает.