W
Why
30 марта 2024 г.
А я запуталась теперь, извините
Составляю на русском
Перевожу на сербский
Иду с двумя бумагами к нотариусу
Он обе заверяет
Или он заверяет только сербскую, которую потом снова надо перевести? И на эту сербскую ставить апостиль до перевода?
Ответов: 3
D
Daniel
Их переводчик сшивает. Подписывать сербскую, нотариус заверяет подпись
O
Olga
На одной странице текст в 2 колонки (русский и сербский), я переводила у судебного переводчика, затем сама к нотариусу (моего знания языка хватило), затем апостиль в мировом суде, затем снова к переводчику (перевести апостиль и то,что написал нотариус). Затраты - 2 дня на первый перевод (1300 динаров) +1 час на нотариуса (не помню, 200 или 1200 динаров) + 2 часа на апостиль (ок.2500 динаров)+3 дня на второй перевод (1300 динаров). Всё приняли и в военкомате, и в Сбере:)))
K
Konstantin
С одной двуязычной
 

Похожие вопросы 🇷🇸