A
Artem
15 ноября 2023 г.
Сербская миграционка - знатоки иностранных языков, ага. Посмеялся, спасибо
В этих самых миграционках висят такие же листочки_а4 со словами "приходите с переводчиками". И в этих же миграционках иногда отказываются хоть как-то общаться с понаехами на английском.

Я бы сказал это их профнепригодность.
Да и вообще в Сербии весьма плоховато с английским даже у молодежи.
Ответов: 4
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
A
Alexander
А обязаны?
T
Tatiana
Теперь замените в вашем спиче "сербская" на "российская", а "Сербия" на ""РФ".
И ещё раз посмейтесь😂 (лютейший сарказм😉)
I
Igor
Нормально тут с английским, в той же Италии или Франции хуже всё
T
Tatiana
Igor
Нормально тут с английским, в той же Италии или Франции хуже всё
В Италии вообще никак с английским кроме отелей для туристов😂
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Tiffany
5 октября 2022 г.
виз у меня вагон и маленькая тележка, в том числе длительные шенгенские, британская, стран шенгенских штук 10 разных, в том числе Франция. правда эти визы старые уже

я если что писала не для того чтоб коллективным разумом понять, почему отказали - этого мы не узнаем. это чтоб сидящие в этом чате знали, как по факту в РФ могут относиться к подаче "в своей стране", куда переехавших сербские консульства, как я вижу, периодически посылают
Ответов: 2
Serbia: visas for other countries (chat)
HamstersHideout
18 августа 2024 г.
😅я учу язык, если можно так назвать, в текстовом формате. Лазая по источникам в поисках всякого. Не сильно на что-то влияет, конечно. Но словарный запас пополняется. Вот как раз в альте недавно перед нами товарищ один сел к операционистке , которая, кстати, не говорила ни на английском, ни на русском, спрашивал по переводам, она ему начала объяснять про справку налоговой и тп на сербском, товарищ ничего не понимал - я перевел ))))
Ответов: 9
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
HamstersHideout
14 июня 2024 г.
🤔 проблема в эгоцентризме, ну тип, камон. В принципе, русскоязычные, русские пусть даже, сообщества эмигрантов в Европе/по миру были/есть одни из самых крупных. А все обсуждения идут как в 1920.

В Сербии живет множество людей, которые приехали сюда не из-за чего-то или откуда-то, в широком смысле, а куда-то. Потому что могли, потому что да, в Сербию проще, чем еще куда-то. Близко к Европе, до курортов нескольких рукой два локтя по карте и тп. погода хорошая, вайб размеренный.

Мы сами Сербию рассматривали (жена ругает до сих пор, что не переехали сразу) изначально, потому что это было просто. Выбрали ЕС (понты, угу), но не суть )))

И это, кмк, самое главное. Большинство интервью и сюжетов идут с позиции беглеца. А путешественникам что делать? )))
Ответов: 3
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Женя
21 июня 2024 г.
добрый! ищу сертифицированного переводчика. Задача - перевести доки с венгерского и турецкого на английский. правда ли, что эти переводы будут идти через сербский язык (например, венгерский-> сербский -> английский ? ).
Обращался ли кто-то к рф переводчикам не посещая РФ? :)
поделитесь плз контактами
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
K
15 ноября 2022 г.
Приветствую!

У меня боравак по изучению Сербского языка. В Сербии не трудоустроен. Хотим податься на шенген во Францию (я, жена, дети). Счет в Сербии есть в Райффайзене, деньги на нем есть достаточно, с июля идут транзакции (покупки в магазах) по нему. Но никаких зарплат на него не поступает, сам вношу нал иногда. Трудоустроен я в РФ. ЗП на банк в РФ падает. Во Франции были несколько раз, но старые загранпаспорта с визами утеряны.

Есть шансы, что дадут французы Визу при таком бораваке и без работы в Сербии?

Я поискал выше и почитал сводную информацию про опыт подачи во Францию, но ответа на свой вопрос не нашел. У всех ВНЖ типа по ИП или работа есть в Сербии.
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
HamstersHideout
30 июля 2024 г.
Отвлеченно, но рядом.

Завезли неплохой "схематоз" тут рядом. ну как схематоз, схему, на первый взгляд работающую, вполне, по неспешному оформлению ПМЖ ЕС (ну опять же, пока никого из ЕС не выгнали, к теориям заговора).

Венгрия внесла изменения в постановление об определении перечня стран, которые могут трудоустроиться по нац карте.

https://njt.hu/jogszabaly/2024-179-20-22

Добавив туда граждан РФ и РБ.

Национальная карта это такая "штука в себе" в Венгрии, по сути обеспечивая право упрощенного въезда в страну - пакет документов простейший, так как списка специальностей там нет и по факту это может быть хоть стройка, хоть "лепка пельменей" и далее - в ЕС, так как она позволяет свободно перемещаться по ее территории. Плюс нац карта может быть также конвертирована в ПМЖ и тп.

Т.е. ожидаем в ближайшем времени появления фирм, по аналогии с Румынией и тп, по оформлению )

Одновременно, кстати, это решает, в какой-то степени, проблему трудовой миграции из РФ в Сербию. Так как, я знаю, работников из Сербии в Венгрию агентства возят организованно, в том числе по нац картам, теперь туда можно пытаться "присоседиться". Ну если местные агентства не будут хлопать ушами, а они будут, конечно, можно новый рынок с ходу открывать.
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Grigory
23 февраля 2024 г.
Привет, чат! Я отправил письма в разные консульства. У почти всех среди требований указано «доказательство экономических, социальных и т.п. связей» в Сербии помимо ВНЖ. Кто знает, сто под этим подразумевается? Достаточно ли будет предъявить договор аренды с властником? Я удаленщик, но компания американская, не сербская (и пока не ИП). При таком варианте одобряют краткосрочную тур визу? Кто сталкивался? Спасибо!
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Serge
18 мая 2023 г.
Кстати, а там между пунктиками И или ИЛИ. А то в разных источниках тоже было утка по-разному... Кто-то говорил, что должен выполняться хотя бы один из пунктиков: - Работа в Сербии / - Образование / - Клятва на бумаге, что считаешь Сербию "своей страной". ) Я так понимаю, что пунктики нужно выполнить все, а не какую-то их часть?
(это почти очевидно, особенно в свете последних вбросов, но всё же)
Ответов: 8
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Дим
23 апреля 2022 г.
Здравствуйте ,коллеги ,рад что появляются такие группы ,а то информации по Сербии в интернете ещё критически мало .

Читал инструкции по Нострификации диплома и не могу понять один момент ,обязательно ли личное присутствие при подаче документов или есть вариант с доверенным лицом ?(в той же Чехии платил судебному переводчику и получил подтверждение прямо на почту у своего дома )

А то перемещения сейчас дорогие и сложные,а переезжать планировал только после Нострификации
Ответов: 5
Медицина в Сербии
Maria
25 июля 2024 г.
Меня саму в 2000 г при первичной выдаче загранпаспорта легко записали “Maria” как в человеческих языках. Присяжный переводчик в Австрии потом восхищался, что «меня не стигматизировали написанием -ija или - -iya “А вот когда я паспорт пошла менять на фамилию мужа, мне пришлось нести письмо из почетного косульства австрии в спб ижно в руки главы уфмс в спб и он лично милостиво разрешил мне остаться Maria, чтоб путаницы не возникло! Далее я так и носила по уфмс-ам австрийские бумажки со своим именем. А теперь вот думаю: можа, за что боролась, на то и напорюсь? в сербии Marija то на ура б зашла, как и Sofija!!!
Ответов: 15
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)