Подскажите как правильно пишется на сербской кириллице имя София. Софиja , Софиа, или Софииа ? В заграннике у нас написано …

у нас в паспорте дитя тоже Sofiia. ктоб знал, что в сербии Sofija будет- надо б так сразу, чтоб без…

В РФ просто одно время перестали нормально транслетирировать, и стали вместо y везде i пихать, из-за этого и путаница

Anna

В РФ просто одно время перестали нормально транслетирировать, и стали вместо y везде i пихать, из-…

Муж в паспорте Evgenii. Постоянно смеемся, что видимо сразу несколько Евгениев))

Ањ

Муж в паспорте Evgenii. Постоянно смеемся, что видимо сразу несколько Евгениев))

Мой говорит что он Евген Второй

AntiMaryPoppins

у нас в паспорте дитя тоже Sofiia. ктоб знал, что в сербии Sofija будет- надо б так сразу, чтоб без…

У меня дочь ИвАнна. В Москве она была в диковину с таким именем. Здесь ее упорно называют Ивана с ударение на первую букву считая, что это одно и то же. В школе уже напортачил с написанием имени в доках

Муж в паспорте Evgenii. Постоянно смеемся, что видимо сразу несколько Евгениев))

Моего мужа тут с загранпаспорта записали имя - Грегор II фамилия- ВладимирОвич. Боль конечно. И это в официальных бумагах

Ксения

Муж в паспорте Evgenii. Постоянно смеемся, что видимо сразу несколько Евгениев))

У меня тоже несколько Диитриев😂 а я Kseniia, что бесит неимоверно,прям слышу это Ксениииииия😬

Ањ

У меня тоже несколько Диитриев😂 а я Kseniia, что бесит неимоверно,прям слышу это Ксениииииия😬

Сербская действительность сурова.
Мне в "Анна" н откусили, Марина стала мАрина. Многие растянуты вширь гласной. Ребенка Гришу теперь зовут ГРИЦКО.

Anna

У меня тоже несколько Диитриев😂 а я Kseniia, что бесит неимоверно,прям слышу это Ксениииииия😬

Я уже привыкла, что я Ana, а сын DanilO

Ekaterina

Мой говорит что он Евген Второй

Надо попробовать к своему так обратиться 🤣 стопроцентное попадание в его Альтерэго😂

Ксения

Сербская действительность сурова. Мне в "Анна" н откусили, Марина стала мАрина. Многие растянуты в…

В моем случае кстати, сербы ок произносят, у них же есть имя Ксения тут
А вот то, что переписывать приходится с бесячего загранника , где все не правильно, это дааа

Ekaterina

Сербская действительность сурова. Мне в "Анна" н откусили, Марина стала мАрина. Многие растянуты в…

Да и не только гласной мы тут растянулись вширь😁

Ањ

Я уже привыкла, что я Ana, а сын DanilO

данилО? (в шоци)

Ekaterina

Да и не только гласной мы тут растянулись вширь😁

ну вот зачем вы 😂

Maria

В моем случае кстати, сербы ок произносят, у них же есть имя Ксения тут А вот то, что переписывать…

а вы как записаны Ксения латиницей? у моей дочки есть подружка Ксения, и ее имя страшно колбасили и выворачивали в сша.

Anna

данилО? (в шоци)

Нам при поступлении в сад сказали, что ДанилА - женское имя 🤷‍♀️
Спросила у сына, не против ли он быть ДанилО, ему вообще пофиг. Свои рисунки подписывает теперь только как ДанилО

Maria

Сербская действительность сурова. Мне в "Анна" н откусили, Марина стала мАрина. Многие растянуты в…

грицко??? а они с украиной не спутали???

Ањ

Нам при поступлении в сад сказали, что ДанилА - женское имя 🤷‍♀️ Спросила у сына, не против ли он б…

ух, ну вообще!!!

Maria

Нам при поступлении в сад сказали, что ДанилА - женское имя 🤷‍♀️ Спросила у сына, не против ли он б…

« и Гаврило и Данило, что в ногах их мочи было»- сразу всплывает

Ањ

грицко??? а они с украиной не спутали???

я могу только слушать как называют его местные и изумляться. Глиша для них норм сокращение от Григория, наравне с Гришей.

Ксения

а вы как записаны Ксения латиницей? у моей дочки есть подружка Ксения, и ее имя страшно колбасили и…

Я записана Kseniia. А нормальный вариант ( как раньше ) Kseniya))

AntiMaryPoppins

Нам при поступлении в сад сказали, что ДанилА - женское имя 🤷‍♀️ Спросила у сына, не против ли он б…

У меня сын теперь Мишо😁 сербского варианта

Ањ

У меня сын теперь Мишо😁 сербского варианта

не Михайло?

Anna

У меня сын теперь Мишо😁 сербского варианта

Не знаю, как вашему, а моему вообще фиолетово как)))

AntiMaryPoppins

не Михайло?

Не. Именно Мишо. Типа Михайло украинское. У них прям четкое разделение в этом

Не знаю, как вашему, а моему вообще фиолетово как)))

Так и моему фиолетово.

Ањ

Не. Именно Мишо. Типа Михайло украинское. У них прям четкое разделение в этом

уау супер интересные сведения

Так и моему фиолетово.

через некоторое время и вовсе льубичасто станет

Anna

Не. Именно Мишо. Типа Михайло украинское. У них прям четкое разделение в этом

Интересно, у сына в саду серб Михайло

AntiMaryPoppins

через некоторое время и вовсе льубичасто станет

А дочь прям выбесило, что ее имя коверкают. Менять будет как вырастет. Сейчас подбирает себе новое😁

Anna

А дочь прям выбесило, что ее имя коверкают. Менять будет как вырастет. Сейчас подбирает себе новое😁

Она наверное старше?

AntiMaryPoppins

Она наверное старше?

Ну дык! 12 лет. Все кругом враги

Ањ

А дочь прям выбесило, что ее имя коверкают. Менять будет как вырастет. Сейчас подбирает себе новое😁

наверное что-то в воздухе
моя 5 летняя крошечка мне сегодня заявила: мам я не хочу быть Гришей, хочу что-то другое.
А вообще, в школе может и прозвище появиться.

AntiMaryPoppins

наверное что-то в воздухе моя 5 летняя крошечка мне сегодня заявила: мам я не хочу быть Гришей, хоч…

Моя выбирает между Чарли, шметалин и Мишель😂

Ањ

Моя выбирает между Чарли, шметалин и Мишель😂

ах!

Evgeniya