Скажите, пожалуйста, кто Лего вез чемоданами, сколько стоят такие чемоданы, чтобы было выгодней в нем привезти, чем почтой? Мне нужно 14 кг Лего привезти.

на озоне можно купить "просто чемодан" за 3-4 тысячи

Допустим, 3000 чемодан, сколько стоит доп багаж?

это зависит от билета - кем вы летите и как. в какие-то билеты багаж включён, в какие-то надо доплатить - тут вам самим надо смотреть, исходя из ваших требований - зайдите на те же самые авиасейлс, выберите интересующую вас дату и посмотрите какие есть билеты.
слишком много условий для того, чтобы ответить на ваш вопрос. Например у прямого рейса эйр сербии из москвы багаж бесплатный, но сам билет стоит тысяч 60 - не уверен что такая цена вам подойдёт

Из Москвы прямым рейсом Аир Сербии допбагаж в 32 кг обойдется около 80 евро

А можно взять не чемодан, а сумку, и три дополнительных килограмм Лего))