У любого сербского нотариуса. Дать текст доверенности на русском присяжному переводчику, он переведет для нотариуса на сербский. Оформить ее у нотариуса. И дальше по выбору -отправить в рф и там перевести у судебного переводчика на русский или тут перевести у судебного переводчика на русский, при чем нотариус заверит перевод а судебный переводчик снова переведет заверение нотариуса. Как то так.
Мы делали такие доверенности через судебного переводчика и заверяли доверенности у сербского нотариуса. Далее некоторые инстанции это принимают, некоторые просят эти документы заверить у нотариуса в РФ. Оба варианта работают, зависит от инстанции