M
Marina
17 ноября 2023 г.
Крик души...Яндекс переводчик путает ты-вы, множественное и единственное число, кукурузные лепешки переводит как какашки, другого значения не знает... Кто тут из Яндекса в чате???? Скажите когда переводчик до ума доведут? Гугл переводчик еще хуже Яндекса.
Ответов: 12
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
J
Julia
попробуйте bosnian - результаты будут лучше и точнее
M
M
Угу. А вы уроки пробовали с переводчиком делать? 🤣 Там и не только какашки можно увидеть
M
Marina
M
Угу. А вы уроки пробовали с переводчиком делать? 🤣 Там и не только какашки можно увидеть
Пробовали и именно поэтому отдала детей в частный боравак
 
Marina
Пробовали и именно поэтому отдала детей в частный боравак
А, это чат жпт был. В общем, и он туда же😆
이
이야
M
А, это чат жпт был. В общем, и он туда же😆
Так вот какие они сербские мечтатели 😁
Е
Екатерина
Dete - ребенок
Dece - детей
Deca - дети
Deci - детям или о детях
Deco - это звательный падеж. Типа как с улицы зовешь их: «Дети!» «Deco!»

(если не ошибаюсь)
Е
Екатерина
M
Deci это случайно не дательный падеж единственного числа?
Ща учебник достану, момент
T
Tatyana
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Ilia
22 апреля 2024 г.
К слову господа погромисты, знает кто зачем в ссылке на запись дополнительное поле ems ? За что оно отвечает? id и cd понятно, это номер и код, а вот ems что такое для меня загадка)
https://belgrad.kdmid.ru/queue/orderinfo.aspx?id=&cd=&ems=
Ответов: 3
Консульство РФ в Белграде
Deleted Account
20 августа 2023 г.
Чат гпт переводит лучше гугл переводчика.

Но с Гугл переводчиком тоже есть микрохак, если перевести с русского на сербский и наоборот, если смысл остаётся, можно использовать

Если теряется, что нужно переформулировать
Ответов: 7
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Anton
30 сентября 2022 г.
Если плохое знание что англ что сербского есть ли вообще смысл подаваться? Интервью проходить. Или они Гугл переводчик приемлют?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Динуля
21 августа 2023 г.
А в гугл переводчике набрать его (те смысл) и показать перевод ему, нельзя? Прям присяжный переводчик нужен ?
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
Aleksey
17 августа 2023 г.
Это...я не очень знаю, но разве Яндекс не раскололся? Одна часть осталась в России, а другая возглавляемая Волажем уехала? Или как?
Ответов: 7
Serbia / Сербия: место для общения
Denis
21 октября 2023 г.
может среди приехавших просто больше интровертов или тревожных. Плюс иммиграция, другой язык. Забавно что там несколько человек написали “autistični”, что для них это? То что русы не орут про встрече ma ništa bre kako siiiii, а тихо вежливо себя ведут?
Ответов: 3
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Sam
16 октября 2023 г.
при чём тут заговор? Сейчас пойдёт борьба за избирателя. Есть другие версии? Ошибка и на сайте скупщины кто-то не туда мышкой кликает?
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Роман
4 декабря 2022 г.
Здравствуйте, сделал МРТ колена. Подскажите, пожалуйста, кто мог бы расшифровать и посоветовать, что дальше делать?
Я через гугл переводчик прогнал, но не уверен, что он правильно перевёл. Да и с переводом не совсем понятны дальнейшие действия, если они вообще нужны.
Чья это вообще область знаний? Ортопед-травматолог?
Ответов: 5
Медицина в Сербии
Konstantin
17 августа 2023 г.
Пятничная викторина!
Шутка.
Вопрос из любопытства.
Я правильно понимаю, что
- пока внж продляется, номер не меняется
- на стальном будет другой номер
- при потере внж и новом оформлении номер меняется?
- при смене основания внж номер меняется?
Номер, который евиденцијски број, аналог јмбг
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Victoria
22 апреля 2024 г.
Какой кошмар 🤣 короче самому не записаться никогда от слова совсем. Кто с вышеупомянутым консул-праймом работал? Сколько стоит у них слот на загран? 🤣
Ответов: 10
Консульство РФ в Белграде