Порядок действий такой: текст на русском-судебный переводчик-нотариус-судебный переводчик (на тот текст, что напишет нотариус, типа"я, йован йованов подтверждаю и мировой суд...")-мировой суд (апостиль)
Upd. Если нужен перевод штампа апостиля, тогда после нотариуса сразу в мировой суда потом к судебнлму переводчику