А
Ањ
3 октября 2023 г.
Слушайте, а кто-нибудь знает как нормально по сербски сказать "вы стоите?" (в очереди)
Ответов: 11
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
A
Alexander
jel čekate red
 
Alexander
jel čekate red
дословно “вы ждете очередь?»
А
Ањ
Alexander
дословно “вы ждете очередь?»
спасибо, а то стою как немая нэмачка)
A
Alexander
Ањ
спасибо, а то стою как немая нэмачка)
Nemačka это Германия :-)

а немка это nemica
А
Ањ
Alexander
Nemačka это Германия :-) а немка это nemica
окей. я о бессловесности (немоте)
A
Alexander
Ањ
окей. я о бессловесности (немоте)
главное - не молчать, а общаться 😃

сербы это оч поддержат
А
Ањ
Alexander
главное - не молчать, а общаться 😃 сербы это оч поддержат
я общаюсь как гастарбайтер, но тоже искренне считаю что это лучше прочих вариантов.
T
Tatyana
Ањ
спасибо, а то стою как немая нэмачка)
Опять же из drops
Да ли ово край рэда? )))

Это, конечно, не дословный перевод, но позволяет найти хвост очереди )))
А
Ањ
Tatyana
Опять же из drops Да ли ово край рэда? ))) Это, конечно, не дословный перевод, но позволяет найти …
спасибо. к сожалению ни разу не слышала как люди это говорят. обычно все слова и фразы цепляю из окружения и быта, но тут надо еще вслушаться
T
Tatyana
Ањ
спасибо. к сожалению ни разу не слышала как люди это говорят. обычно все слова и фразы цепляю из ок…
Этот вариант, наверно, может работать в магазине, когда и так видно, а в больничке вряд ли, если все сидят как попало
A
Anna
Ањ
я общаюсь как гастарбайтер, но тоже искренне считаю что это лучше прочих вариантов.
Я особенно люблю общаться на смеси языков 😂
Недавно со мной бабуля общалась в автобусе на сербском, а я отвечала ей на русском, иногда уставляя 10 сербский слов, которые мне пока известны))
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Ањ
17 апреля 2023 г.
Кто знает, как по сербски звучит "вам здесь или с собой"? Мне в пекаре сказали но я не уловила слов.
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Kate
16 июля 2023 г.
здравствуйте
подскажите пожалуйста хорошие беруши? и как они называются по сербски?
Ответов: 2
Медицина в Сербии
S
27 марта 2024 г.
Привет всем) а никто не знает, есть ли в Сербии уроки шибари?)
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
MIkhail
6 февраля 2024 г.
Скажи пожалуйста, а как по сербски будет "кривошея"?
Ответов: 2
Медицина в Сербии
Сейлах
19 июля 2024 г.
Привет, подскажите, пожалуйста, кто знает, как в Сербии с Атомоксетином (стратерра, например)?
Ответов: 1
Медицина в Сербии
Динара
23 марта 2023 г.
Кто нибудь знает , как по сербски расторопша ? Есть ли она тут вообще ?
Ответов: 2
Замена российских лекарств в Сербии
Nina
21 апреля 2022 г.
привет! а кто-нибудь знает, в сербии вообще продаётся прозак? или только дженерики?
Ответов: 7
Медицина в Сербии
Adel
15 ноября 2023 г.
спасибо! А как по-сербски называется перловка, можете подсказать?
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Alla
24 марта 2024 г.
Добрый вечер, может кто-то знает. Как называется аналог креона в Сербии?
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Nastya
16 мая 2024 г.
Всем привет!

Может быть кто-то знает, как называется Джес в Сербии?
Ответов: 1
Медицина в Сербии