Г
Гошан
9 августа 2023 г.
Добрый день , уважаемые родители и деточки !!!! Я с ребенком ( 14 лет) собираюсь переехать в Белград из России, Подскажите, пожалуйста перевод школьных документов где лучше делать ? В Сербии или России. Немного страшновато, придется оставить свою хоть и малооплачиваемую работу( работаю санитарочкой) . , И ехать ,по большому счету ,в неизвестность. Подушки безопасности нет . Есть опыт в работе с детьми ( своих трое). Могу ухаживать за престарелыми , после инсульта. Мне 57 лет. Спасибо за то , что причитали до конца. Меня зовут Елена. Обр. высшее., по первой профессии - библиотекарь.
Ответов: 1
E
Elena
Документы лучше переводить тут, у судебного переводчика. Никаких проблем с этим нет.
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Maria
26 января 2023 г.
Всем добрый день.
Мы планируем переезд в Белград летом. Дочери 11 лет, в Москве заканчивает 5-й класс. Конечно, встал вопрос с выбором школы в Белграде: дочь учится сейчас в языковой школе (французский с 1 класса + английский с репетитором с 4 лет), очень не хочется терять языки. Рассматриваем сербские школы. Смотрела в сторону школы Prima, но это для нас дорого. Теперь смотрю в сторону школы “Savremena”(там, вроде, и обычная школа есть, и гимназия, и международная». Подскажите, пожалуйста, кто знает:
1) Это государственная школа или частная? Изучала сайт, но этот момент не совсем поняла.
2) Если это частная школа, сколько стоит обучение в год/ в семестр?
3) Какие документы вы подавали для поступления ваших детей в школу?
4) Было ли собеседование с ребенком при поступлении? Если да, на каком языке, что примерно спрашивали?
5) Есть ли сюда конкурс для зачисления (мало ли 🙈😁 в некоторые хорошие московские школы реально конкурс, чтобы поступить)?
6) За какое время нужно подавать документы для зачисления в школу к новому учебному году (например, подать документы надо не позже июля)?
7) Как вашим детям в этой школе? Нравится? Комфортно?
Если есть у кого-то ссылка, например, на список документов для поступления в эту школу и вы сможете поделиться, буду очень признательна.