N
Natalie
1 августа 2023 г.
У нас требовали в частный перевод прививок
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
А
Ањ
а что за садик? это прям серьезное требование
O
Olga
У нас перевод попросили, но сказали, что это для сведения медиков. То есть ребёнок не обязан быть привитым. Но, мб где-то не так
А
Ањ
Natalie
Happy kids
где вы свой сертификат перевели?
мы пока были в МЕДА Монтессори и Decije carstvo оба раза прокатило просто показать прививки
А
Ањ
Natalie
http://www.multiprevodi.rs/srb
Натали, почем обошлось? Так, на будущее спрашиваю.
N
Natalie
Ањ
Натали, почем обошлось? Так, на будущее спрашиваю.
По 1,5 к на документ, если не ошибаюсь.
I
Irina
Natalie
Happy kids
Отнесла только вчера сертификат с прививками на русском в этот садик, никто не сказал про перевод. Еще попросили справку от врача и копии паспортов. Все
 

Похожие вопросы 🇷🇸

ДМ
13 марта 2023 г.
У нас мед страховка которая для ВНЖ нужна была.
Ответов: 1
Медицина в Сербии
Nataliya
20 февраля 2024 г.
Походу нам бойкот объявили
Ответов: 1
Консульство РФ в Белграде
Hukuma
17 августа 2022 г.
А у кого-нибудь был опыт подачи по-отдельности, чтобы требовалось спонсорское письмо?
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Olga
18 апреля 2023 г.
но. мы хотим страховку не просто для внж, а чтоб пользоваться ею. для ВНЖ какая-то специальная делается разве?
Ответов: 1
Медицина в Сербии
Диана
5 мая 2023 г.
Нам для отрицателей намазывания видимо😂
Ответов: 4
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Victoria
7 января 2024 г.
Нужен ли апостиль на согласие на выезд ребенка (наш оформлялся в рф), или достаточно перевода на определенный язык?
Ответов: 6
Serbia: visas for other countries (chat)
Peter
25 апреля 2024 г.
Нужно записываться. Под получение отдельный вид действия
Ответов: 1
Консульство РФ в Белграде
Юлия
31 января 2023 г.
Пытаемся сделать карту для мало школы, у нас карта прививок на русском языке, нам в поликлинике сказали, что надо перевести на сербский с печатью о то, что перевод официальный, кто с этим сталкивался, есть рекомендации таких людей?
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Saida
16 июня 2023 г.
Сначала нужно перевести у присяжного переводчика
Ответов: 3
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Тихомир
24 августа 2023 г.
Подскажите
Сделали перевод документов детей в школу, хотим отправить на нострафикацию, как сделать это онлайн ?
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)