А
Анастасия
4 июля 2023 г.
Друзья, я собираюсь читать небольшой роман русского эмигранта Гайто Газданова «Вечер у Клэр» (всего 350 телефонных страниц). Должен быть очень атмосферный. Может, кто-то хочет прочитать и обсудить? Этого автора ставят в один уровень с Набоковым. Пишите.
Ответов: 4
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
A
Anna
Вы хотите офлайн? Я живу сейчас в Турции, но почитала бы и обсудила 👍
С
Светлана
Я бы присоединилась к обсуждению с удовольствием ❤️
O
Olga
И я бы присоединилась )
M
Marya
И я тоже хочу присоединиться. Газданова уже читала другую книгу до этого, он потрясающий
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Deleted Account
4 ноября 2022 г.
Не поленилась прочесть всю дискуссию выше… дорогие соотечественники, пятница) быть может вам объединиться и лично обсудить за рюмочкой ракии этимологию русского мата?) так, глядишь, и парочка филологических диссертаций напишется😁😁😁
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Krondor
26 февраля 2023 г.
Добрый вечер. Хочу поинтересоваться у уважаемых участников чата. Я хочу перетащить в Сербию своего старого друга, авто-мото механика, который хочет переехать, но боится, что не найдет здесь работы. Английский у него посредственный, а сербский пока совсем нулевый.
Вопрос вот в том, насколько он тут может быть востребован. Если у кого-то есть свои соображения не этот счет или конкретные мысли/предложения, пожалуйста, напишите.

Заранее благодарен
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Мария
30 июля 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста психиатра в Нови-Саде, можно местного. К русскоговорящему запись на конец августа, а я потеряла свой рецепт на сертралин.
А может кто-то принимает Золофт и может поделиться на время ожидания записи, напишите, пожалуйста
Ответов: 3
Медицина в Сербии
Katya
25 июня 2023 г.
Родители, всем привет!
Если вас не затруднит, киньте мне в лс каких русскоязычных блогеров, проживающих на территории Сербии, вы читаете и смотрите 🙌🏻
Если читаете и смотрите сербских - тг, инст, ют - то тоже кидайте ;)
PS кому потом понадобится список - пишите, отправлю все что мне прислали 😅😅❤️
И заранее огромное спасибо 🫶🙌🏻
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
MAK
6 августа 2023 г.
Не очень понимаю призыв подписываться на какой-то мутный канал в конце статьи. Концерты - ну ок, престарелые рокеры и выпиленные из РФ «звезды». Так и на Нетребку с мужем аншлаг был. В Белграде вообще беда с исполнителями. Увидел рекламу прости господи Альфавилла и Эроса Рамазотти от Евроинтеграторов - пустил скупую мужскую слезу. Аида Гарифуллина вот тоже теперь звезда. Ну и все такое прочее.
Ответов: 13
Serbia / Сербия: место для общения
Светлана
5 июля 2023 г.
Сербская библиотека бесплатно для дошкольников.

Нашла эту библиотеку (геометка) по сообщению в родительском чате Белграда, пошла проверить и зарегистрироваться, если получится. Потому что в другую, найденную тем же способом (Библиотека Свети Сава) попасть не получилось - приехала с утра, а она работает с 13, да и ездить не особо удобно.

идем по адресу, заходим в белую дверь, где есть бумажка с надписью Dečja biblioteka "Čika Jova Zmaj" и поднимаемся на 1 этаж (который русский 20, видим дверь с названием библиотеки, заходим - мы прекрасны!

Расскажу про процесс регистрации: не потребовались никакие документы, хотя паспорта взяла с собой. Спросили имя и фамилию детей и меня, как родителя, детские дни рождения, мой телефон, наш адрес в Белграде. Спросили, мол, вы тут надолго? Сказала, что до сентября, это устроило - не на неделю и ладно))

Девушка нас регистрировала невероятно милая, она говорила на хорошем английском (но я предпочитаю корявый сербский, она вошла в ситуацию и говорила со мной по-сербски), зарегистрировала детей, показала карточку, сказала, что ее надо заламинировать и сказала где (спойлер - внизу во взрослой библиотеке). А затем провела небольшую экскурсию, показав, где какие книги стоят. Примечательно, что есть целый отдел с драмой (романы, судя по всему) для взрослых (на сербском) и книги на иностранных языках (на английском и немецком увидела, возможно и другие). Взять разрешила нам до 10 книг, как будто даже на одного ребенка (этот момент я не совсем поняла, но нам 10 и не надо). Вернуть надо через 20 дней или позвонить, предупредить, чтобы продлить.

Я выбрала несколько простецких книг для совсем малышей, где картинка и название на сербском, чтобы дети учили слова. Мальчики выбрали по книге с бэтменом, очень захотели взять))) И я взяла себе "Собаку Баскервилей" на английском языке (кстати, Гарри Поттер тоже есть на английском в каких-то фантастических изданиях с потрепанным переплетом).

Отдельно хочу про одну книгу сказать, которая "первые слова" (прве речи) - если ребенок умеет читать, он сможет прочитать эти слова сам, что сделал Влад по приходу домой. Слова написаны кириллицей, случайно или нет, но они не содержат в себе такие буквы сербского алфавита, как ђ љ њ ћ џ. Как итог ребенок был счастлив, что "научился читать по-сербски")))

Затем надо спуститься вниз, зайти во взрослую библиотеку, попросить заламинировать карточку/и, это занимает несколько минут и это тоже бесплатно.

Будем учить сербский по книгам, "чтобы весь мир тебя понимал" («Govori srpski da te ceo svet razume»)
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
🅃🄰🄼🄰🅁🄰
28 июля 2022 г.
я вот, просто поделюсь)) очень стесняюсь того, что про меня на сайте prodoktorov написано. и прям любой может почитать
хоть и хорошее, но 🥺
предпочитаю лично впечатление оставлять
Ответов: 5
Медицина в Сербии
Светлана
7 июня 2023 г.
Всем привет! Родители, кто успешно записался в сербскую библиотеку не за 3000 динар, а дешевле или бесплатно?) если есть такие случаи, расскажите, пожалуйста. Поиск посмотрела, есть пара прошлогодних историй. Сходила в ближайшую, у нас 3000 динар за год для иностранцев.

Хочу брать простые детские книги и с ними вместе читать.
Ответов: 4
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Anastasia
4 июля 2023 г.
Добрый день, вопрос не совсем по теме чата, но может порекомендуете книги для взрослого в отпуск? Что-то лёгкое и жизнерадостное, можно детективы с любовными линиями или хорошие женские романы вроде ДжоДжо Моейс? Заранее спасибо
Ответов: 4
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Vladimir
24 февраля 2023 г.
Всем привет! А может кто-нибудь посоветовать официальных переводчиков с сербского на английский, не практикующих полако?)
Мне надо 6 справок (1 страничка) перевести хотя бы за 2-3 рабочих дня.
Ответов: 2
Serbia: visas for other countries (chat)