N
Nataliе
27 мая 2023 г.
Образно выражаясь, вот он родился, я его купаю и сопровождаю все это речью (так же как мы обычно на русском), пою что-нибудь на тему купания из super simple songs, переодеваю - рассказываю на английском что делаю и так весь день. Плюс песни-мульты-книги на английском.
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
A
Anna
Сколько вашему сыну?
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Екатерина
29 января 2023 г.
Ой, точно.. Я ребёнку читала сборник русских народных сказок, приходилось на ходу текст придумывать, адаптировать)) хорошо, тогда ещё читать не умел 😁
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Teodor
7 июня 2024 г.
Я заметил у себя проблему, что когда я читаю на кириллице, у меня вырываются русские звуки (е вместо э, ч вместо тш и т.д.). Латиницу же мозг воспринимает как что-то иностранное и открывает другой набор звуков.
Ответов: 6
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Adel
18 июня 2024 г.
этот счет я открывала как дополнительный к тому, который уже есть (в райфе).

и была ужасно разочарована.
хотя конечно, сначала очень очарована была и возможностью поговорить по-русски, и часами работы отделения, и скоростью оформления))
Ответов: 6
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
HamstersHideout
18 августа 2024 г.
😅я учу язык, если можно так назвать, в текстовом формате. Лазая по источникам в поисках всякого. Не сильно на что-то влияет, конечно. Но словарный запас пополняется. Вот как раз в альте недавно перед нами товарищ один сел к операционистке , которая, кстати, не говорила ни на английском, ни на русском, спрашивал по переводам, она ему начала объяснять про справку налоговой и тп на сербском, товарищ ничего не понимал - я перевел ))))
Ответов: 9
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Светлана
5 июля 2023 г.
Сербская библиотека бесплатно для дошкольников.

Нашла эту библиотеку (геометка) по сообщению в родительском чате Белграда, пошла проверить и зарегистрироваться, если получится. Потому что в другую, найденную тем же способом (Библиотека Свети Сава) попасть не получилось - приехала с утра, а она работает с 13, да и ездить не особо удобно.

идем по адресу, заходим в белую дверь, где есть бумажка с надписью Dečja biblioteka "Čika Jova Zmaj" и поднимаемся на 1 этаж (который русский 20, видим дверь с названием библиотеки, заходим - мы прекрасны!

Расскажу про процесс регистрации: не потребовались никакие документы, хотя паспорта взяла с собой. Спросили имя и фамилию детей и меня, как родителя, детские дни рождения, мой телефон, наш адрес в Белграде. Спросили, мол, вы тут надолго? Сказала, что до сентября, это устроило - не на неделю и ладно))

Девушка нас регистрировала невероятно милая, она говорила на хорошем английском (но я предпочитаю корявый сербский, она вошла в ситуацию и говорила со мной по-сербски), зарегистрировала детей, показала карточку, сказала, что ее надо заламинировать и сказала где (спойлер - внизу во взрослой библиотеке). А затем провела небольшую экскурсию, показав, где какие книги стоят. Примечательно, что есть целый отдел с драмой (романы, судя по всему) для взрослых (на сербском) и книги на иностранных языках (на английском и немецком увидела, возможно и другие). Взять разрешила нам до 10 книг, как будто даже на одного ребенка (этот момент я не совсем поняла, но нам 10 и не надо). Вернуть надо через 20 дней или позвонить, предупредить, чтобы продлить.

Я выбрала несколько простецких книг для совсем малышей, где картинка и название на сербском, чтобы дети учили слова. Мальчики выбрали по книге с бэтменом, очень захотели взять))) И я взяла себе "Собаку Баскервилей" на английском языке (кстати, Гарри Поттер тоже есть на английском в каких-то фантастических изданиях с потрепанным переплетом).

Отдельно хочу про одну книгу сказать, которая "первые слова" (прве речи) - если ребенок умеет читать, он сможет прочитать эти слова сам, что сделал Влад по приходу домой. Слова написаны кириллицей, случайно или нет, но они не содержат в себе такие буквы сербского алфавита, как ђ љ њ ћ џ. Как итог ребенок был счастлив, что "научился читать по-сербски")))

Затем надо спуститься вниз, зайти во взрослую библиотеку, попросить заламинировать карточку/и, это занимает несколько минут и это тоже бесплатно.

Будем учить сербский по книгам, "чтобы весь мир тебя понимал" («Govori srpski da te ceo svet razume»)
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Irina_M
29 сентября 2023 г.
Мы были в московском обычном среднестатистическом муниципальном саду, ходили один год перед школой, был счёт и, по-моему, буквы, но читать и писать точно не учились. Я билась над чтением с трёх лет, я измучила старшего ребенка. В три он знал все буквы, но упорно не понимал образование и чтение слога, я выкинула на ветер, благодарю маркетологам, кучу денег, понапокупала книг букварей Жуковой Нежуковой, нет результата. Ровно в шесть он пошел на подготовку к школе в самой школе, там учитель за месяц научила его читать (занятия три раза в неделю, по два часа математика, чтение, письмо (печатными буквами)). И то мне подруга говорила зачем я трачу деньги, в первом классе всех опять будут вначале учить читать, считать. Но я не жалею о предшкольной подготовке. Но жалею, что мучали его, себя и мужа подключила, пытаясь научить читать с трёх до шести. Младшая растет как трава - одни игры, сама несёт книгу спрашивает какие буквы, а я говорю убери книгу - не мучь маму)) ей три года, но я теперь решила нет, подожду. Но она садится к брату и спрашивает его, как по-английски какие-то слова из еды и запоминает их сама, я уже не показываю ей никаких карточек, не повторяю по несколько раз слова и т.п. Максимум могу порисовать и позаниматься какой-нибудь занимательной математикой, если она сама несёт книгу и просит.
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Maria
15 августа 2024 г.
Как препод английского не могу пройти мимо. Да, многие говорят на английском, но это в лучшем случае шероховатый В2. (Опыт подсказывает, что это и есть плюс/минус школьный английский). Реально хороший английский встречала у нашего власника - моего коллеги. 😀
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
RM
31 октября 2022 г.
Да и лично мне довелось там быть в какие то праздничные дни,и через 5 часов я смотрел на часы,что бы соскочить,так как городская программа веселья в праздничный день,состояла из хора на площади)и когда я спросил у сербов которые были со мной,а что так вяло,они просто сказали,за жизненной активностью и т д это не в Суботицу)тут пансионат)
Ответов: 15
Serbia / Сербия: место для общения
Anton
8 ноября 2023 г.
и это тоже ок, только вот неприятно читать фразы вида "понаехали" или как-то так. Или тягостные вздохи "ой, ну мы это тут в прошлую волну эмиграции обсудили уже, чего вы тут со своим свиным рылом, еще про творог давайте" )
Ответов: 8
Serbia / Сербия: место для общения
Victoria
5 января 2024 г.
Добрый вечер всем! Собираемся переезжать в Белград, изучаю тему детских садов. Сейчас ребенок говорит на английском, мы хотели бы отдать ее в англ сад, в смысле чтоб воспитатели и программа была на английском.
Нашла на карте Futurino. Он позиционирует себя как международный. Что это значит, подскажите плз? Программа на английском?
Ответов: 10
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)