В яндекс.картах удобнее всего строить маршрут на метро. Они показывают метро+автобусы и др транспорт.
Приложение для оплаты билетов метро по банк карте - Srbija voz.
Расписание поездов актуальное
https://www.polazak.rs/sr/Там вводите начальную станцию и конечную.
На станции beograd centar (Prokop) Есть табло, где показано, с какого пути (колосек) идёт отправка поезда. На других станциях обычно прописано направление (в центр ovča , из центра batajnica/novi sad)
Если поезд бг воз, проезд оплачивать не надо. Это обычные старые поезда. Обозначаются таким значком в приложении и на сайте - бг воз.
Если быстр воз, то оплачивайте в приложении. Не всегда есть контроллеры, можно прямо при контроллере оплатить в приложении.
Поезда ходят чётко. За редким исключением.