Всем доброго дня! Вопрос к родителям, у которых дети учатся удалённо в российской школе и очно в сербской. Как решали вопрос с личным делом? Ребёнок же в России не отчисляется, а, значит, дело остаётся в российской школе. А для перевода и дальнейшей нострификации нужен оригинал дела…
Оригинал для перевода необязателен, переводчикам достаточно и скана. А для нострификации нужен уже переведенный документ.
Ю
Юлия
Не нужен оригинал, достаточно копии. Я написала заявление на имя директора школы с просьбой прислать мне на е-мейл копию личного дела. Эту же копию переслала переводчикам. Забрала у них распечатанный перевод и отнесла в агенство по нострификации. А личное дело так и лежит в российской шкоое