Документы на русском надо будет перевести на сербский и взять с собой судебного переводчика, чтоб он зачитал вам перевод при нотариусе.
По двустороннему соглашению нотариальные документы Сербии признаются в России и наоборот, но для пцщей надёжности можно здесь в суде ещё и апостиль поставить на нотариальную бумагу, чтоб совсем серьёзно.