K
Katya
2 марта 2023 г.
Родители, подскажите, все пишут, что для внж нужно переводить свидетельство о рождении на англ
Для внж по покупке квартиры это тоже нужно делать?
Напишите, пожалуйста, если сталкивались 🙏🏻
Ответов: 5
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
T
Tatyana
Мне кажется, вы ошибаетесь, что перевод на английский.
Мы по работе делали на сербский все переводы.
T
Tatyana
Katya
Спасибо 🙌🏻 Но нужно не по работе
Это я поняла.
Но муп здесь один и инспектора общие
A
Alexey
Нужен перевод на сербский у судебного переводчика. Внж получает собственник жилья, остальные по воссоединению с ним. Свидетельство о браке и рождении переводят.
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Katya
26 февраля 2023 г.
Родители, привет
Кто оформлял внж по покупке кв, что точно необходимо из доков?)
Везде пишут разное
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Ekaterina
7 мая 2024 г.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на какую услугу нужно записываться, чтобы поставить штамп о гражданстве на свидетельство о рождении ребенку? И кто вообще уже это сделал?
Ответов: 6
Консульство РФ в Белграде
Tatiana
12 июня 2024 г.
Родители, подскажите, нам нужно ехать в МУП, чтобы менять адрес проживания. Обязательно ли ребенку при этом присутствовать?
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Елена
23 мая 2023 г.
Родители, подскажите, пожалуйста, пришли в школу записать ребенка в 1 класс, нам сказали мест нет, но на всякий случай напишите заявление. Мы так и не поняли, что за заявление? Кто то писал что то подобное, может есть образец или где его взять?🤷‍♀️
Ответов: 2
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Оlesja
8 мая 2024 г.
Родители,а кто-то самостоятельно подавал документы на продление ВНЖ ребенку? Подскажите,какие документы нужно нести в МУП. ИЛИ подскажите,где про это почитать/спросить подробнее! Спасибо!
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Evgeniia
14 июня 2024 г.
Подскажите пожалуйста , как правильно оформить анкету на ребенка ( шенген) нужно обязательно указывать обоих родителей , даже если они в разводе ? Спасибо
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Victoria
7 августа 2024 г.
Друзья, подскажите, для шенгена какие апостилировнные документы просят обычно? Если я еду одна с несоверешеннолетним ребенком? Апостилированное свидетельство о рождении ребенка? Или что еще может пригодиться?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
이야
1 апреля 2024 г.
Родители, добрый вечер! Вопрос к тем, кто недавно получил внж по воссоединению семьи.
- При подачи документов страховка на супруга/детей должна быть или нет?
Везде разное пишут, правила постоянно меняются.
- можно ли всем сразу подаваться офлайн? Или взрослые только онлайн?
Ответов: 3
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Elmira
22 августа 2023 г.
Родители, кто уже подал заявление на детский сад/дошкольную подготовку, уточните пожалуйста, какие документы необходимо приложить к заявлению? Информация на сайте euprava:
1. Белый картон на всех членов семьи
2. подтверду послодавца преведену и оверену од стране судског тумача. Что это за документ?
Ответов: 3
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Maria
17 июня 2024 г.
Дорогие родители, подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-то успешный опыт пересылки почтой lego россыпью - не в коробках фирменных. Как в декларации-то писать, не каждую же детальку описывать?
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)