S
S
1 августа 2024 г.
Скажите пожалуйста, как будет по сербски - резкая боль и ноющая боль?
Гугл переводит «оштар» и «болан», насколько это корректно?
Ответов: 12
Медицина в Сербии
M
Maja
оштар бол, туп бол
S
S
Maja
оштар бол, туп бол
Как бы тупая и ноющая, это немного разное… А именно для ноющей нет слова?
R
Roman🥼
оштра бол/притискајућа бол
E
Elena
Roman🥼
оштра бол/притискајућа бол
Только бол тут вообще-то сурового мужского рода.
A
Alexis
Elena
Только бол тут вообще-то сурового мужского рода.
почти как в том анекдоте: это невозможно понять, это надо запомнить -- бол и пасуљ мужского рода 😁
E
Elena
Kvint
Шлях - женского рода?🤔
Нет, путь: https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0/%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C

Чисто ради интереса можете поинтересоваться еще, какого рода там слова (опять же) боль, Сибирь, полынь, степь, дробь, собака )
С
Сергей
Alexis
почти как в том анекдоте: это невозможно понять, это надо запомнить -- бол и пасуљ мужского рода 😁
Нет логики, только запомнить:
Jedno jaje, dva jajeta, tri jajeta, cetiri jajeta, pet jaja
E
Elena
Сергей
Нет логики, только запомнить: Jedno jaje, dva jajeta, tri jajeta, cetiri jajeta, pet jaja
это уже в другую ветку 😀
но, в сущности, мы такие же нелогичные 😀
одно яйцо, два-три-четыре - яйца, пять яиц...
поэтому как раз нам это понять - раз плюнуть
вот англоязычные, те пусть мучаются 😀
K
Kvint
Elena
Нет, путь: https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0/%D0%BF%…
Да я это всё знаю, но для меня в украинском всегда было путь=шлях🤷‍♂
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Dmirtry
18 ноября 2022 г.
Подскажите , обострение остеохондроза шейно грудного чем снять
Боль?
И может что пропить или мазь какую?
Спасибо
Ответов: 2
Медицина в Сербии
Maria
17 июля 2024 г.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, очень болит спина, нужно срочно сделать МРТ позвоночника. Фактически направление есть, но только от израильского врача и на иврите, можно перевести гуглом. Подойдет ли такое и где это лучше сделать в Нови-Саде?
Ответов: 3
Медицина в Сербии
El🩷
26 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста чем чревато болезненное тянущее ощущение в икнорожной.

К какому врачу обратиться и хватит ли узи🙏🏽 спасибо
Ответов: 3
Медицина в Сербии
Jene
11 декабря 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, как по сербски будет ветрянка?
Мале богиње?
Гугл переводит как корь, что не одно и то же
Ответов: 2
Медицина в Сербии
MIkhail
6 февраля 2024 г.
Скажи пожалуйста, а как по сербски будет "кривошея"?
Ответов: 2
Медицина в Сербии
Alexandra
20 февраля 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите к какому врачу обращаться при боли в пояснице, переходящей в бедро после любых нагрузок? Похоже на седалищный нерв
Ответов: 2
Медицина в Сербии
🐟🐠🐡
12 декабря 2022 г.
Здравствуйте. Подскажите, к какому врачу лучше пойти с такой симптоматикой: горечь во рту, тошнота и головная боль?
Ответов: 2
Медицина в Сербии
AyanNS
23 декабря 2022 г.
Подскажите сильная режущая боль в горле, отдает в ухо. Чем лечить и можно ли купить без рецепта?
Ответов: 4
Медицина в Сербии
Lena
5 ноября 2023 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, куда сейчас можно обратиться с болью около пупка и ощущением «инородного тела» под ним?
Страховки нет, только планирую оформить.
Спасибо.
Ответов: 3
Медицина в Сербии
Анна
2 июня 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, как на сербский переводится Проба Манту и диаскинтест?
Ответов: 2
Медицина в Сербии